Paroles et traduction Баста и Guf - Вязки

Вязки

Если они меня все-таки привяжут к этой железной кровати
Я наконец-то смогу послать все к чертовой матери.
Не окажу сопротивление, закрою глаза и вытяну ноги
Но не протяну, наверно, к сожалению многих.
Попрошу двойную дозу моих любимых препаратов
Откуда эти гады знают мою фамилию непонятно.
А ну да, походу я был тут когда-то
От первой до пятой палаты идти далековато.
Ноги ватные, пустая голова, неприятно
На линолеуме толи круги, толи квадраты.
Пойду лучше обратно, вот там присяду
И выпью чай с шоколадом, который недавно припрятал.
Ну и ладно, если они меня привяжут
Я перестану заниматься тайной куплей продажей
Я больше не буду по два часа обсаженный
Зависать на крыше одной из этих многоэтажек.
Я даже ганжу дубасить перестану
Странно, да? Ну надо же когда-то подвязывать с планом.
Надо, согласен, но еще рано
Я брошу, когда стану старым, пока еще все нормально.
Пока санитары меня не привязали
Я жду человека с товаром на ленинградском вокзале.
И я не знаю, сколько это еще продлится
Временами сам хочу ненадолго лечь в больницу.
Знаешь, если они меня привяжут, также как тебя
Я вырублюсь сразу же, дня на два
Встану, сделаю пару дел, попью воды
Покурю и дальше спать, еще дня на три.
По вторникам, четвергам или субботам
Будет приезжать мама или вместо себя присылать кого-то.
Но знаешь, сейчас для меня это абсолютно неважно
Я просто жду, когда уже они тебя отвяжут.
Знаешь, когда санитары меня развяжут
Я выкурю пять сигарет в одну затяжку сразу же.
Когда они меня развяжут,
Я буду ходить по коридору вальяжно как по пляжу.
Когда санитары меня развяжут,
Встану и клянусь, больше никогда не ляжу (не лягу)
Да брат, наверно глупо лечить оттяги
Когда в тебя заливают литры ядовитой бодяги.
Когда меня развяжут санитары,
Я буду слабым и очень старым.
А там, кстати, разгулялась во всю весна
Ночью плюс десять, днем двадцать пять
Или двадцать шесть, как тебе ссать под себя?
Вот бы мне сейчас в руки тесак
Сперва санитаров, потом доктору по горлу
Ключи, через ворота и посидеть под домом.
Когда они меня развяжут, скажи, когда?
Все что остается, глотать яд и гадать
Братан, слышишь? Харэ орать по ночам
Задача показаться здоровым этим сволочам.
Сейчас бы чай, телек попереключать
Мама сказала: Сынок, поправляйся и не скучай.
Сейчас бы чаю. Братка, ты любишь чай?
Да ладно, не мычи – просто мечтай.
Когда меня развяжут по приказу врача
Главное, не показывать того, как я одичал.
Помнишь, развязали Мишу, он чуть не вышел
Но доктор решил, что он на свободе будет лишним.
Теперь лежит, слышно только, как он дышит
У него в чердаке живут большие летучие мыши.
Сейчас бы магнитофон и послушать кино
Витя успел перед уходом наделать делов.
Когда они меня развяжут, из-за гашника
Достану пятихатку и заряжу санитару на ганжу.
Мы с нашими на связи и без гаджитов
И там всегда есть че на продажу.
Я закручу хороший, наполню дымом меха
Потом ты, Леха…
Мы тут все отделение разнесем в пух и прах
И к утру уйдем в бега.
Когда санитары меня развяжут,
Страшно от того, что со мною будет дальше.
Я так привык, жить, постоянно ожидая
Того момента, когда меня развяжут.
Я слышал голоса, которых не было
Каждые два часа, два колеса и все вокруг белое.
Два санитара, медсестра, палата первая
Впавшие глаза, ватная голова, тазик слева.
На стене зарешеченные окна
В коридорах тени, которые лечит доктор.
Привязанные руки, покоцанные вены
И медикаменты, убивающие медленно, но верно.
Я слышал голоса, которых не было
Каждые два часа, два колеса и все вокруг белое.
Два санитара, медсестра, палата первая
Впавшие глаза, ватная голова, тазик слева.
На стене зарешеченные окна
В коридорах тени, которые лечит доктор.
Привязанные руки, покоцанные вены
И медикаменты, убивающие медленно, но верно.

Bindings

If they finally tie me to this iron bed,
I will finally be able to tell everything to go to hell.
I won't resist, I'll close my eyes and stretch my legs,
But I probably won't last, unfortunately for many.
I'll ask for a double dose of my favorite drugs,
It's unclear how these bastards know my last name.
Oh right, I guess I was here once,
It's a long way from the first to the fifth ward.
My legs are cotton, my head is empty, it's unpleasant,
On the linoleum, either circles or squares.
I'd better go back, sit down there,
And drink tea with the chocolate I recently stashed.
Well, okay, if they tie me up,
I'll stop engaging in secret buying and selling.
I won't be hanging out on the roof for two hours, all stoned,
On one of these high-rise buildings.
I'll even stop smoking weed,
Strange, huh? Well, it's time to quit the plan sometime.
It's necessary, I agree, but it's still too early,
I'll quit when I get old, everything is still fine for now.
Until the orderlies tie me up,
I'm waiting for a man with goods at the Leningradsky railway station.
And I don't know how long this will last,
Sometimes I myself want to lie down in the hospital for a while.
You know, if they tie me up, just like you,
I'll pass out immediately, for two days,
I'll get up, do a couple of things, drink some water,
Smoke and sleep again, for another three days.
On Tuesdays, Thursdays, or Saturdays,
Mom will come or send someone instead of herself.
But you know, right now it doesn't matter to me at all,
I'm just waiting for them to untie you.
You know, when the orderlies untie me,
I'll smoke five cigarettes in one drag right away.
When they untie me,
I'll walk down the corridor as swaggeringly as on the beach.
When the orderlies untie me,
I'll get up and swear I'll never lie down again.
Yeah, brother, it's probably stupid to treat withdrawal,
When they pour liters of poisonous swill into you.
When the orderlies untie me,
I'll be weak and very old.
And there, by the way, spring is in full swing,
Plus ten at night, twenty-five during the day,
Or twenty-six, how do you like pissing yourself?
I wish I had a cleaver in my hands right now,
First the orderlies, then the doctor's throat,
Keys, through the gate, and sit under the house.
When will they untie me, tell me, when?
All that's left is to swallow poison and guess,
Bro, do you hear? Stop yelling at night,
The task is to appear healthy to these bastards.
I wish I had some tea, to switch channels on the TV,
Mom said: Son, get well and don't be bored.
I wish I had some tea now. Bro, do you like tea?
Come on, don't moan – just dream.
When they untie me by the doctor's orders,
The main thing is not to show how wild I've become.
Remember, they untied Misha, he almost got out,
But the doctor decided that he would be superfluous at large.
Now he lies there, you can only hear him breathing,
Big bats live in his attic.
I wish I had a tape recorder and could listen to a movie,
Vitya managed to do a lot of things before he left.
When they untie me, because of the stash,
I'll get a five-hundred and charge the orderly for weed.
We're in touch with our guys even without gadgets,
And there's always something to sell there.
I'll roll a good one, fill my lungs with smoke,
Then you, Leha...
We'll tear this whole ward to shreds,
And by morning we'll run away.
When the orderlies untie me,
It's scary what will happen to me next.
I'm so used to living, constantly waiting
For the moment when they untie me.
I heard voices that weren't there,
Every two hours, two wheels and everything around is white.
Two orderlies, a nurse, the first ward,
Sunken eyes, a cotton head, a basin on the left.
Barred windows on the wall,
Shadows in the corridors that the doctor treats.
Tied hands, bruised veins,
And medication that kills slowly but surely.
I heard voices that weren't there,
Every two hours, two wheels and everything around is white.
Two orderlies, a nurse, the first ward,
Sunken eyes, a cotton head, a basin on the left.
Barred windows on the wall,
Shadows in the corridors that the doctor treats.
Tied hands, bruised veins,
And medication that kills slowly but surely.