Paroles et traduction Батишта - Московское лето

Московское лето

Твои глаза цвета ночного неба
И город обнимает нас ветрами.
Звёзды над нами, ты королева -
Я знаю это, я говорил с Богами.

Это шанс отпустить всё и всех,
И навсегда покинуть эту гонку.
Скажи, зачем мне бабки и успех?
Если тебя нет рядом - от них не будет толку.

А мы, всё ближе к мечте и друг другу.
От тебя, как от первого снега кайфую.
С того самого дня вслепую
Иду Ва-банк, рискую.

Пока с Юга ветра и друзья дуют,
Обойдём Камергерскую и Тверскую.
Поймал на мысли себя — не хочу другую,
Так в памяти всё и нарисую.

Мы выключив свет, откроем окно - Московское лето.
Мы сделаем всё, что запрещено - Московское лето.
Мы выключив свет, откроем окно - Московское лето.
Мы сделаем всё, что запрещено - Московское лето.

Когда на нет сойдут басы с рассветом
И бесы, встав на весы, поймут, что схуднули;
Когда все снимут короны, эполеты
И таксисты всех развезут в округе -

Мы откроем глаза
Под блюз и запах дождя.
Священный союз наших двух "Я" -
Твой рыжий цвет опьяняет меня.

Я готов на все, ради твоих веснушек.
И видит Бог, я удаляю номера подружек.
Тупо смотрю в потолок, будто бы контужен -
И нас никто не обнаружит.

Молчим и точим печенье с чаем.
И нам так очень сейчас - это как счастье, отвечаю.
Это та часть, под кожей ощущаю любовь.
Меня куда-то тащит, отключаюсь.

Мы выключив свет, откроем окно - Московское лето.
Мы сделаем всё, что запрещено - Московское лето.
Мы выключив свет, откроем окно - Московское лето.
Мы сделаем всё, что запрещено - Московское лето.

Мы выключив свет, откроем окно - Московское лето.
Мы сделаем всё, что запрещено - Московское лето.
Мы выключив свет, откроем окно - Московское лето.
Мы сделаем всё, что запрещено - Московское лето.

Moscow Summer

Your eyes are the colour of the night sky
And the city embraces us with its winds.
Stars above us, you are the queen -
I know this, I spoke to the Gods.

This is a chance to let go of everything and everyone,
And leave this race forever.
Tell me, why do I need money and success?
If you are not here with me, they will be of no use.

And we, are getting closer to our dream and each other.
I get high from you, as if from the first snow.
Since that very day, blindly
I go all-in, I take risks.

As long as the winds and friends blow from the South,
We will go around the Kamergerskaya and Tverskaya streets.
I caught myself thinking - I don't want anyone else,
So I will draw everything in my memory.

We will turn off the lights and open the window - Moscow summer.
We will do everything that is forbidden - Moscow summer.
We will turn off the lights and open the window - Moscow summer.
We will do everything that is forbidden - Moscow summer.

When the bass fades with the sunrise
And the demons, standing on the scales, realize that they have lost weight;
When everyone takes off their crowns and epaulettes
And the taxi drivers take everyone home in the area -

We will open our eyes
To the blues and the smell of rain.
A sacred union of our two "I" -
Your ginger colour intoxicates me.

I am ready for anything, for the sake of your freckles.
And God sees, I am deleting numbers of girlfriends.
I stare at the ceiling, as if I am concussed -
And no one will find us.

We are silent and eat cookies with tea.
And it feels so good right now - it's like happiness, I tell you.
This is the part, under the skin I feel love.
Something pulls me away, I switch off.

We will turn off the lights and open the window - Moscow summer.
We will do everything that is forbidden - Moscow summer.
We will turn off the lights and open the window - Moscow summer.
We will do everything that is forbidden - Moscow summer.

We will turn off the lights and open the window - Moscow summer.
We will do everything that is forbidden - Moscow summer.
We will turn off the lights and open the window - Moscow summer.
We will do everything that is forbidden - Moscow summer.