Paroles et traduction Батишта - Обычные люди

Обычные люди

Сколько мы построим ракет,
Хлевов и загонов?
Сколько будет сброшено бомб
И разбито дорог?
Стонут миллионы сердец
В серых микрорайонах.
Помощь, какой в этом прок?

Нет ограниченных возможностей.
Есть ограниченные ценности людей.

Знаешь они, знаешь они,
Они тоже обычные люди.
Не хуже тебя и точно не хуже меня.
От капли любви в равнодушие в мире
Точно хуже не будет
Для холодных сердец. Так давай же добавим огня.

Сколько мы потратим еще
На дворцы и на храмы?
Их боль не вписалась в бюджет.
Скажешь, ведь у всех у них есть
Папы и мамы.
Как быть, если их нет?

Нет ограниченных возможностей.
Есть ограниченные ценности людей.

Знаешь они, знаешь они,
Они тоже обычные люди.
Не хуже тебя и точно не хуже меня.
От капли любви в равнодушие в мире
Точно хуже не будет
Для холодных сердец. Так давай же добавим огня.

Давай добавим огня.
Давай добавим огня.

Знаешь они, знаешь они,
Они тоже обычные люди.
Не хуже тебя и точно не хуже меня.
От капли любви в равнодушие в мире
Точно хуже не будет
Для холодных сердец. Так давай же добавим огня.
Давай добавим огня.

Ordinary People

The number of rockets we'll build,
Of barns and ranches?
How many bombs will be dropped
And how many roads will be crashed?
Millions of hearts are moaning
In the grey microdistricts.
Help, what good will it do?

There are no limited possibilities.
There are only limited human values.

You know them, you know them,
They're also ordinary people.
They are no worse than you and certainly no worse than me.
From a drop of love for indifference in the world
Things will definitely not get worse.
For cold hearts. So let's add some fire.

How much do we still have to spend
On palaces and temples?
Their pain didn't fit into the budget.
You might say they all have
Moms and dads.
What if they don't?

There are no limited possibilities.
There are only limited human values.

You know them, you know them,
They're also ordinary people.
They are no worse than you and certainly no worse than me.
From a drop of love for indifference in the world
Things will definitely not get worse.
For cold hearts. So let's add some fire.

Let's add some fire.
Let's add some fire.

You know them, you know them,
They're also ordinary people.
They are no worse than you and certainly no worse than me.
From a drop of love for indifference in the world
Things will definitely not get worse.
For cold hearts. So let's add some fire.
Let's add some fire.