А в лесу сосновом - Белая гвардияtraduction en anglais
А
в
лесу
сосновом
сосны
In
the
pine
forest
pines
Щекотали
хвоей
звезды,
Tickled
the
stars
with
needles,
Я
стояла
и
смотрела,
I
stood
and
watched,
Как
безумствовал
огонь.
As
the
fire
raged.
Я
стояла
и
смотрела,
I
stood
and
watched,
Как
одна
сосна
горела,
As
one
pine
burned,
Я
сама
сгореть
хотела
-
I
myself
wanted
to
burn
-
Протянула
к
ней
ладонь.
I
held
out
my
hand
to
her.
Ла,
ла,
ла-ла-ла,
La,
la,
la-la-la,
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
Ла,
ла,
ла,
La,
la,
la,
Ла,
ла.
La,
la.
Ла,
ла,
ла-ла-ла,
La,
la,
la-la-la,
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
А
в
лесу
сосновом
лица
In
the
pine
forest
faces
Стали
музыкой
светиться,
Began
to
glow
with
music,
И
забытая
столица
And
the
forgotten
capital
Пропадала
за
рекой.
Disappeared
beyond
the
river.
На
волне
баржа
качалась,
A
barge
rocked
on
the
wave,
У
пустынного
причала,
By
the
deserted
pier,
Утешитель
мой
печальный
My
sad
comforter
Волны
сглаживал
рукой.
Smoothed
the
waves
with
his
hand.
Ла,
ла,
ла-ла-ла,
La,
la,
la-la-la,
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
Ла,
ла,
ла,
La,
la,
la,
Ла,
ла.
La,
la.
Ла,
ла,
ла-ла-ла,
La,
la,
la-la-la,
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
В
котелке
вода
вскипала,
Water
boiled
in
the
cauldron,
Тихо
музыка
играла,
Music
played
quietly,
Чья-то
радость
ликовала
Someone's
joy
was
triumphant
У
меня
над
головой.
Above
my
head.
Ты
сказал,
что
точно
знаешь,
You
said
you
knew
for
sure,
От
любви
не
умирают.
That
people
don't
die
from
love.
Я
живу,
я
выбираю
I
live,
I
choose
Между
жизнью
и
тобой.
Between
life
and
you.
Ла,
ла,
ла-ла-ла,
La,
la,
la-la-la,
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
Ла,
ла,
ла,
La,
la,
la,
Ла,
ла.
La,
la.
Ла,
ла,
ла-ла-ла,
La,
la,
la-la-la,
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
Ла,
ла,
ла.
La,
la,
la.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.