Дверь - Белая гвардия traduction en anglais

Дверь

Всегда найдется кто-то, кто укажет тебе на дверь.
На черную дверь с металлическим глазом внутри.
Ты идешь по коридору, задевая плечом фонари,
И сумму шагов до прихожей умножаешь на три.

И женщина в белом встает у тебя на пути.
Ты видишь ее силуэт в ореоле зари.
И красное стеклышко сердца в прекрасной груди,
И синее стеклышко неба в проеме двери.

С той стороны открывается вид на Памир.
Всегда найдется кто-то, кто предложит тебе закурить.
Ты выходишь за дверь, попадая в Открытый Эфир...
И спасибо тому, кто помог эту дверь отворить!

Door

There will always be someone, who will show you the door.
A black door with a metal eye inside.
You walk along the corridor, brushing your shoulder against the lamps,
And multiply the number of steps to the hall by three.

And a woman in white stands in your way.
You see her silhouette in the halo of dawn.
And a red glass heart in a beautiful chest,
And a blue glass sky in the doorway.

On the other side, there is a view of the Pamir.
There will always be someone who will offer you a cigarette.
You go out the door, getting into the Open Air...
And thank you to the one who helped to open this door!