Кукла в кармане - Белая гвардия traduction en anglais

Кукла в кармане

Чистота меняет дом, а у меня настрой другой.
И кроме того дела живой, люблю и знаю толк,
Как он меня не ждет.
Не изменил себе, я изменю себя.
С тобой до небес поднимаюсь я опять.
С тобою вслед бежать, пока глаза глядят.
Может стукнет когда-то пятьдесят.
Буду влюблен я в тебя, как сейчас.
Спасибо Господу, что мне подарил этот шанс.
Я больше жизни люблю это волшебство,
Алкоголь - мой любимый наркотик.
Моя комета добралась до Земли,
Чтобы этих людишек развеселить.

Под луной погибал от ее красоты.
Приколько виски заливали в меня все.
Немного люди говорят, что мой диагноз - трусость,
Но, после всего - не проебал свое чувство.

Нет, это не то, знаешь родное дно,
Это так стремительно, знаешь, как вверх дном.
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки? Нет, мне не нужна награда.
Для тебя - это как глазами с экрана.
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки? Нет, мне не нужна награда.
Для тебя - это как глазами с экрана.
Снова и снова я у дома своего знакомого
Видел их в подъезде, те слова "Мы будем вместе".
Вместо бриллиантов - обычная бижутерия,
Доброта и честность между нами потеряна.
Жестокие чувства, одиночество внутри,
Среди подъездов слышал крики "Руки убери!"
И все же страшно, если вовсе ты к ним не привык,
И высота пути на уровне - твой проводник.
Ты не отпускай, вдохни дым поглубже и слушай,
Мой приговор, твое решение быть только живущим.
Присел, залип, залип на час, залип на два,
Все, что в тебе осталось - это музыка моя.
В сердце того же костра, во мне давно горит душа,
Слышал давно по дворам, и помню номер этажа.
С криками "Давай, вставай сынок, тебе тут не помогут.
Дело не в тебе, а в тех, кто нам дарит свободу".
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки? Нет, мне не нужна награда.
Для тебя - это как глазами с экрана.
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки? Нет, мне не нужна награда.
Для тебя - это как глазами с экрана.

Doll in My Pocket

Purity changes the house, but I'm in a different mood.
And besides the matters of the living, I love and know the deal,
How he doesn't wait for me.
He hasn't changed himself, I will change myself.
With you, I rise to the heavens again.
Run after you, as long as my eyes can see.
Maybe someday it will strike fifty.
I'll be in love with you, just like now.
Thank God, that he gave me this chance.
I love this magic more than life,
Alcohol - my favorite drug.
My comet reached Earth,
To cheer up these little people.

Under the moon, I perished from her beauty.
A bit of whiskey poured everything into me.
Some people say my diagnosis is cowardice,
But, after all - I didn't screw up my feelings.

No, this is not it, you know the native bottom,
It's so rapid, you know, like upside down.
My doll, the coins are ringing.
You're not my shadow a minute ago.
Where are your hands? No, I don't need a reward.
For you - it's like with your eyes from the screen.
My doll, the coins are ringing.
You're not my shadow a minute ago.
Where are your hands? No, I don't need a reward.
For you - it's like with your eyes from the screen.
Again and again at my friend's house
I saw them in the entrance, those words "We will be together".
Instead of diamonds - ordinary jewelry,
Kindness and honesty are lost between us.
Cruel feelings, loneliness inside,
Among the entrances I heard screams "Get your hands off!"
And yet it's scary if you're not used to them at all,
And the height of the path at the level - your guide.
Don't let go, breathe in the smoke deeper and listen,
My sentence, your decision to be only living.
Sat down, stuck, stuck for an hour, stuck for two,
All that's left in you is my music.
In the heart of the same fire, my soul has been burning for a long time,
I heard it a long time ago in the yards, and I remember the floor number.
With shouts "Come on, get up son, they won't help you here.
It's not about you, but about those who give us freedom".
My doll, the coins are ringing.
You're not my shadow a minute ago.
Where are your hands? No, I don't need a reward.
For you - it's like with your eyes from the screen.
My doll, the coins are ringing.
You're not my shadow a minute ago.
Where are your hands? No, I don't need a reward.
For you - it's like with your eyes from the screen.