Мой герой - Белая гвардия traduction en anglais

Мой герой

Оказалось так просто забыть о тебе, мой герой:
Пропустить пару кружек воды из источника Майя,
Пересечь Патриаршие вкось на учебном трамвае,
Закурить "Беломор", и забыть о тебе, мой герой.

У меня много дел, много тел у меня на приеме:
Я лечу от любви колдовством виноградной лозы.
Я советую всем, мой герой, полежать на соломе,
Пить березовый сок, приготовленный из бирюзы.

Ты такой же, как все, мой герой, дело только в движении:
Ты умеешь летать и смотреть на меня свысока.
Я за тысячу верст ощущаю твое приближенье,
Как пчела ощущает и ждет приближенье цветка.

Но теперь все забыто, я просто сижу и читаю,
То луна проплывет, то погаснет свеча на столе.
За письмом от тебя я оставшийся век коротаю,
В этом почерке все, что мне нужно на этой земле.

Ты забыт, мой герой, я гуляю на солнечном склоне,
Рядом рвутся вулканы и гейзеры бьют на пути.
Ты сидишь в королевском дворце на античном балконе
И слагаешь слова из фигурных рожков "Ассорти".

My Hero

My dear hero, has it turned out so easy to forget about you:
To skip a couple of cups of water from the Maya spring,
To cross Patriarch's obliquely on a training tram,
To light a "Belomor", and forget about you, my hero.

I have many affairs, many elements of the body for my reception:
I heal from love with the sorcery of grape branches.
I advise everybody, my hero, to lie on straw,
To drink birch sap, prepared from turquoise.

You are just like everybody else, my hero, it's only in the movement:
You know how to fly and look at me from above.
I can feel your approach for a thousand miles,
Like a bee feels and waits for the approach of a flower.

But now everything is forgotten, I just sit and read,
The moon will either float away or the candle will go out on the table.
I will spend the rest of my life with a letter from you,
This handwriting is all that I need on this earth.

You are forgotten, my hero, I am walking on a sunny slope,
Volcanoes are erupting nearby and geysers are gushing on the path.
You are sitting in a royal palace on an antique balcony
And you are making up words from the figured horns of "Assorti".