Рыжие девушки - Белая гвардия traduction en anglais

Рыжие девушки

И рыжие девушки с зелеными глазами гуляют в его саду.
Я сожгу свои волосы лучами солнца, я тоже туда войду.
Я буду смотреть на зелень деревьев, и глаза этот цвет обретут,
Я вовсе не хочу быть одной из тех, которые сад сожгут.
И рыжие девушки с зелеными глазами посчитают меня своей
И угостят меня тем самым яблоком - сада его ветвей.
Я возьму яблоко и вернусь засветло, дам его той одной,
Которая вынесет его из пепла однажды полной луной.

Red-haired Girls

And red-haired girls with green eyes walk in his garden.
I will burn my hair in the sun's rays, I too will enter there.
I will look at the greenery of the trees, and my eyes will take on that color,
I do not want to be one of those who will burn the garden.
And red-haired girls with green eyes will consider me one of their own
And will offer me that same apple - of his branches' garden.
I will take the apple and return before dawn, I will give it to that one,
Who will carry it out of the ashes one day in the full moon.