Так восходит луна - Белая гвардия traduction en anglais

Так восходит луна

Я не знаю, что ты решил,
Я не знаю, кто там с тобой.
Ангел небо ниткой зашил
Синей и голубой.
Я не помню вкуса потерь,
Я не в силах противиться злу,
Каждый раз, выходя за дверь,
Я иду к твоему теплу.
Это там, в тенистом саду
Белый стол, как белый олень,
Высекает копытом звезду -
Так начинается день.
Ты выносишь огромный зонт,
Он похож на крылья сосны,
Заслоняешь зонтом горизонт -
Так начинаются сны.
Там в камине теплится жар,
Ты толкаешь створки окна
И из рук выпускаешь шар -
Так восходит луна.
Я не знаю, что ты решил,
Я не знаю, кто там с тобой.
Ангел небо ниткой зашил
Синей и голубой.

The Moon Ascends

I don't know what you've decided,
I don't know who's with you there.
An angel sewed the sky with thread
Blue and light blue.
I don't remember the taste of loss,
I'm not able to resist evil,
Every time I walk out the door,
I walk to your warmth.
It's there in the shady garden
A white table, like a white deer,
Chisels a star with its hoof -
That's how the day begins.
You take out a huge umbrella,
It looks like the wings of a pine,
You shield the horizon with the umbrella -
That's how dreams begin.
There's warmth in the fireplace,
You push open the window sashes
And let go of a ball from your hands -
That's how the moon ascends.
I don't know what you've decided,
I don't know who's with you there.
An angel sewed the sky with thread
Blue and light blue.