Танцы с волками - Белая гвардияtraduction en anglais

Танцы с волками

Dancing with Wolves

Я слушаю их песни,

I listen to their songs,

Я смотрю их фильмы,

I watch their movies,

Я читаю их книги,

I read their books,

Я хочу отстраниться от этого мира,

I want to escape from this world,

Все глубже и глубже погружаясь на дно...

Deeper and deeper down to the bottom...

Я хожу в их школы,

I go to their schools,

Я трачу их деньги,

I spend their money,

Я пью и пью их вино,

I drink and drink their wine,

Я вдыхаю их запахи, играю в их игры,

I breathe in their scents, play their games,

Я не знаю, как мне вырваться, но!.

I don't know how to escape, but!.

У меня есть море

I have a sea

На красивой открытке,

On a beautiful postcard,

Луч на подоконнике

A ray of sunshine on the windowsill

И большое окно,

And a large window,

Мне нравится, когда тихо вокруг,

I like it when it's quiet around,

На моих ладонях тают снежинки,

Snowflakes melt in my palms,

Плохо лишь то, что этот мир

The only bad thing is that this world

Достанет меня все равно.

Will get me anyway.

Это танцы с волками. Это танцы.

This is dancing with wolves. This is dancing.

Это танцы с волками.

This is dancing with wolves.

Это танцы с волками. Это танцы.

This is dancing with wolves. This is dancing.

Это танцы с волками.

This is dancing with wolves.

Мы живем здесь,

We live here,

Это и есть наш дом.

This is our home.

Мы будем жечь благовония,

We will burn incense,

Набивать табаком наши трубки...

Fill our pipes with tobacco...

А когда снова пойдет снег,

And when the snow comes again,

Я буду танцевать для тебя.

I will dance for you.

Я буду танцевать до тех пор,

I will dance until,

Я буду танцевать до тех пор,

I will dance until,

Пока этот мир не наступит ботинком

Until this world steps on

На подол моей юбки.

The hem of my skirt.

Это танцы с волками. Это танцы.

This is dancing with wolves. This is dancing.

Это танцы с волками.

This is dancing with wolves.

Это танцы с волками. Это танцы.

This is dancing with wolves. This is dancing.

Это танцы с волками.

This is dancing with wolves.

Мы живем здесь...

We live here...

Évaluez la traduction

Album

Другие острова

1 Дженни
2 Увидеть тебя
3 Всего лишь смерть
4 Солнце над Кимерией
5 Маково поле
6 Сияющий чёлн
7 Танцы с волками
8 Абсолютная ночь
9 Между этим миром и тем
10 Жёлтые бабочки
11 Какофония большого города
12 Сегодня твой день

Plus d'albums