То, что ты придумаешь сам - Белая гвардия traduction en anglais

То, что ты придумаешь сам

То, что ты придумаешь сам,
Будет всегда с тобой.
Вчера ты придумал музыку,
Дающую свет и покой.
Она наполнила до краев
Всегда пустовавший сосуд,
И те, кто теперь приходят к тебе,
Сдвигают бокалы и пьют.
Картины на стенах, ручные часы,
Мой теплый пушистый плед -
Заряжены музыкой, от которой
Исходит покой и свет.
А утром я открыла окно:
Плывущий на трех китах,
Глобус вращался. Им правил Хаос,
Деньги и Суета.
Но то, что ты придумал вчера,
Будет всегда с тобой.
Вчера ты придумал музыку,
Дающую свет и покой.
Но то, что ты придумал вчера,
Будет всегда с тобой.
Вчера ты придумал музыку,
Дающую свет и покой.

Whatever You Create Yourself

Whatever you create yourself,
Will always be with you.
Yesterday you created music,
That gives light and peace.
It filled to the brim
The vessel that was always empty,
And those who now come to you,
Raise their glasses and drink.
The paintings on the walls, the wristwatch,
My warm, fluffy blanket -
Are charged with music, from which
Comes peace and light.
And in the morning I opened the window:
Sailing on three whales,
The globe turned. Chaos ruled it,
Money and vanity.
But what you created yesterday,
Will always be with you.
Yesterday you created music,
That gives light and peace.
But what you created yesterday,
Will always be with you.
Yesterday you created music,
That gives light and peace.