Paroles et traduction Белки на Акации - Скука

Скука

Скука заполонила день,
Оставила пятно на цветном кино...
Ночью дышишь легче...
Для тебя нет светлого времени суток,
И как бы ты ни гнал эту скуку,
Все равно вернется, сука,
Одна, а может даже с подругой...
Угости обеих самбукой,
Уложи в постель из бука,
Покажи ей секса азбуку,
Предложи и сердце, и руку,
Влюбись в эту потаскуху...

И она найдет причину уйти,
И она найдет причину уйти,
Она найдет кого-то хуже, чем ты...
...даже хуже, чем ты...

Люби ее... и она найдет причину уйти...

Не река, не река осушает твои устья.
Твои устья так пусты, твои мысли полны грусти...
Гроздьями, виноградными лозами, розами,
Забросай ты ее фруктозою,
Но остаться просить слишком поздно...
Она говорит: "Постой...
Ты одинок... Но не один такой!"

Boredom

Boredom has filled the day,
Leaving a stain on the Technicolor...
Breathing's easier at night...
There's no light for you, my dear,
And no matter how you chase this boredom,
It'll always come back, the bitch,
Alone or maybe even with a friend...
Offer both an elderflower gin,
Lay them in a bed of beech,
Show them the ABCs of sex,
Don't forget to offer your heart and hand,
Fall in love with this scarlet woman...

And she'll find a reason to leave,
And she'll find a reason to leave,
She'll find someone worse than you...
...worse than you...

Love her... and she'll find a reason to leave...

Not a river, not a river empties your estuary.
Your estuary is so empty, your thoughts are full of sadness...
Throw fruit at her in grapevine bunches, in roses,
Throw fructose at her,
But it's too late to ask her to stay...
She says, "Hold your horses...
You're lonely... but you're not alone!"