Paroles et traduction Группа Беломорканал - Доля воровская

Доля воровская

Когда я родился под забором
Черти окрестили меня вором
Мать родная назвала Романом
А теперь я шарю по карманам

Менты запрятали меня в неволю
Сам себе я выбрал эту долю
А теперь пишу тебе, родная
Вот какая доля воровская
А теперь пишу тебе, родная
Вот какая доля воровская

Судья, паскуда, чтоб она сгорела
Как хотела, шила она дело
Ее сынок в тепле жует конфетку
А меня послала в малолетку

Маленький бакинский я бродяга
И не выйдет из меня трудяга
А теперь пишу тебе, родная
Вот какая доля воровская
А теперь пишу тебе, родная
Вот какая доля воровская

С малолетства нары и решетка
Карты, анаша, чифир и водка
Вот такая в жизни моя доля
А ночами снится только воля

Я в Тбилиси воровал не мало
А в Батуми заложили, гады
И пишу тебе, моя родная
Вот какая доля воровская
И пишу тебе, моя родная
Вот какая доля воровская

Наша Таня очень громко плачет
Уронила в речку Таня мячик
Скоро выйдет на свободу Хачик
И тогда достанет он твой мячик

Тише люди, ради Бога, тише
Голуби воркуют там, на крыше
И пишу тебе, моя родная
Вот какая доля воровская
И пишу тебе, моя родная
Вот какая доля воровская

Фраера на воле водочку хиляют
С телками лавэшки пропивают
Ничего, я выйду на свободу
Посажу их всех на хлеб и воду

Столыпин как хотели так и гнали
Но бродяги душу не сломали
Не страшны тайга мне и морозы
Отдаются мусорам мамины слезы
Не страшны тайга мне и морозы
Отдаются мусорам мамины слезы

В детстве мусора в тюрьму закрыли
Хлеба не давали, только били
Синяки снимала мне батяга
Стал вот так по жизни я бродяга

Бродяге в жизни больше и не надо
Берегла судьба лишь Бада гада
В тюрьме душа так просится на волю
Такую вот имею в жизни долю
В тюрьме душа так просится на волю
Такую вот имею в жизни долю

The fate of a thief

I was born under a fence
The devils baptized me a thief
My mother named me Roman
And now I’m picking pockets

Cops have thrown me in the slammer
I chose this lot of my own choosing
And now, I write to you, my dear
Such is the fate of a thief
And now, I write to you, my dear
Such is the fate of a thief

The judge, the evil witch may she burn in hell
Stitched up my criminal case just as she pleased
Her son chews candy in the warmth
While she sent me off to juvie

I’m a young Baku vagrant
And I’ll never be a worker
And now, I write to you, my dear
Such is the fate of a thief
And now, I write to you, my dear
Such is the fate of a thief

From the tender years on, bunks and bars
Cards, weed, prison hooch, and vodka
Such is my fate in life
And at night I dream only of freedom

I stole much in Tbilisi
While the bastards betrayed me in Batumi
And I write to you, my dear
Such is the fate of a thief
And I write to you, my dear
Such is the fate of a thief

Our Tanya cries out very loudly
Tanya dropped her ball in the river
Khachik will soon be released
And will retrieve your ball then

Quiet people for God’s sake be quiet
Doves coo there on the roof
And I write to you, my dear
Such is the fate of a thief
And I write to you, my dear
Such is the fate of a thief

Frairs drink vodka on the outside
Party with chicks and waste money
But never you mind I’ll get out of here
I’ll put them all on bread and water

Stolypin sent us as he pleased
But we vagabonds didn’t break
I’m not afraid of taiga and frost
My mother’s tears go to the cops
I’m not afraid of taiga and frost
My mother’s tears go to the cops

As a child the cops locked me in prison
They gave me no bread and only beat me
My dad took care of my bruises
And so I became a lifelong vagabond

That’s all that a vagabond needs in life
Fate saved only that bastard Bada
In jail my soul yearns for freedom
This is the fate I have in life
In jail my soul yearns for freedom
This is the fate I have in life