Paroles et traduction Беломорканал - Жиган И Жучка

Жиган И Жучка

В тенёчке тихого двора В песке играла
детвора, И солнце грело листья спелого каштана.
Играли дяди в домино,
Ходили всем двором в кино, Встречались пары у поющего фонтана.
Она - красавица двора,
Он - внучек старого вора, Держали марку от театра до вокзала.
Хрусты швыряли фраера,} Ходили в шляпах мусора,
}2 раза И в парке летнем тихо музыка играла.} Припев:
Жиган и Жучка ходят под ручку, Штиблеты белые и шаровары клёш.
Жиган и Жучка ходят под ручку, Платье белое и золотая брошь.
Подъехал с дамой в вердибюль,
У дамы чёрный ридикюль, Колье потянет с ходу в 22 карата.
А рядом с тростью золотой Какой-то фраер
молодой, В пенсне блестючем из высшего разряда.
Велел тряхнуть им нервы Бок,
Жиган перо приставил в бок,
А Жучка бритвой ридикюль с петель смахнула.
Колье и кольца, и пенсне,} Как снег изчезли по весне,
}2 раза А пара глаз красивых на трамвай рванула.} Припев.
Сбежались махом мусора,
Рты разевали фраера, А там уперло криком, словно пилораму.
А рядом с ней очкастый лох,
Поднял такой переполох, И вспомнил, как имел он где-то чью-то маму.
Одесса лохам не Лондон,
Конкретно держат здесь фасон, И на привозе, и на старой водокачке.
Смотри, лошарик, не зевай,} Здесь, что ментура, что трамвай,
}2 раза Здесь отстирают все карманы, как у прачки.} Припев -2 раза

Zhigan and Zhuchka

In the shade of a quiet courtyard, Children play in the sand,
And the sun warms the leaves of a ripe chestnut tree.
Uncles play dominoes,
Everyone in the yard goes to the movies, Couples meet at the singing fountain.
She's the beauty of the yard,
He's the grandson of an old thief, They keep their mark from the theater to the station.
Chrustys throw losers,} Policemen walk in hats,
}2 times And in the summer park, music quietly plays.} Chorus:
Zhigan and Zhuchka walk arm in arm, White spats and flared trousers.
Zhigan and Zhuchka walk arm in arm, White dress and a gold brooch.
Drove up to the entrance with a lady,} The lady has a black reticule,
Necklace will pull 22 carats on the fly.
And next to him with a golden cane, Some young dude,
In flashy pince-nez from the highest rank.
Ordered to shake their nerves, Bok,
Zhigan put a feather in his side,
And Zhuchka with a razor knocked the reticule off the loop.
Necklaces, rings, and pince-nez,} Like snow disappeared in the spring,
}2 times And a pair of beautiful eyes darted towards the tram.} Chorus.
Cops came running,} Losers opened their mouths,
And there it began to scream like a saw mill.
And next to her, a bespectacled idiot,} Raised such a fuss,
And remembered how he had someone's mother somewhere.
For suckers, Odessa is not London,
Here they hold a fashion in particular, Both at the market and at the old water tower.
Watch out, dude, don't yawn,} Here, what's the law, what's the tram,
}2 times They'll wash out all your pockets like a washerwoman.} Chorus -2 times