Тёмные небеса (Bonus Track) - Би-2 feat. Смысловые Галлюцинации & ТИNА traduction en anglais

Тёмные небеса (Bonus Track)

Звёздный ковёр закрывает нам небо,
В его темноте пропадают бесследно:
Дерзкие подвиги, чёрные мысли;
Радость желаний и прошлые жизни.
Я верю, что этот мир для тех,
Кто смотрит сквозь тёмные небеса!
Тёмный мир, где шепчут что-то
Звёздные голоса...
И в этой Вселенной, в это мгновение остановится время!
Не будет сплошных, поворотов и встречных - мы будем жить вечно!
И больше ничего не надо, только небо рядом;
Только звёздам падать бесконечно!
Мы проживём эту жизнь многократно,
Время расколет каждый наш атом;
И соберёт нас в новом порядке.
Связь не прервётся, всё будет в порядке!
Я верю, что этот мир для тех,
Кто смотрит сквозь тёмные небеса!
Тёмный мир, где шепчут что-то
Звёздные голоса...
И в этой Вселенной, в это мгновение остановится время!
Не будет сплошных, поворотов и встречных - мы будем жить вечно!
И больше ничего не надо, только небо рядом;
Только звёздам падать бесконечно!
И в этой Вселенной, в это мгновение остановится время!
Не будет сплошных, поворотов и встречных - мы будем жить вечно!
И больше ничего не надо, только небо рядом;
Только звёздам падать бесконечно!

Dark Skies (Bonus Track)

A starry carpet covers up the sky,
Within its darkness, they vanish without a trace:
Daring feats, dark thoughts;
The joy of desires and past lives.
I believe this world is for those,
Who gaze through the dark skies!
A dark world, where the starry
Voices whisper something...
And in this Universe, in this moment, time will stand still!
There will be no solid lines, no turns, no oncoming traffic - we will live forever!
And nothing else is needed, just the sky beside us;
Just the stars falling endlessly!
We will live this life many times over,
Time will split each of our atoms;
And gather us in a new order.
The connection won't be broken, everything will be alright!
I believe this world is for those,
Who gaze through the dark skies!
A dark world, where the starry
Voices whisper something...
And in this Universe, in this moment, time will stand still!
There will be no solid lines, no turns, no oncoming traffic - we will live forever!
And nothing else is needed, just the sky beside us;
Just the stars falling endlessly!
And in this Universe, in this moment, time will stand still!
There will be no solid lines, no turns, no oncoming traffic - we will live forever!
And nothing else is needed, just the sky beside us;
Just the stars falling endlessly!