Paroles et traduction Би-2 - Алиса (Памяти А. Ротаня)

Алиса (Памяти А. Ротаня)

Знай, здесь Алиса не живет
Ты ошибся, дом не тот
Здесь тебя никто не ждет
Знай, ты стучишь в чужую дверь
Изменилось все, поверь
Этот дом не твой теперь
Знай, слышишь, знай
Знай, слышишь, знай
Здесь, средь бетона и стекла
Жизнь иная, без тепла
Не добра к тебе, не зла
Взгляд, сотни звезд в тиши горят
И никто не виноват, что дороги нет назад
Знай, слышишь, знай
Знай, слышишь, знай
Знай, ты стучишь в чужую дверь…
Знай, слышишь, знай

Alice (In Memory of A. Rotan)

Know, Alice doesn't live here anymore,
You're mistaken, this isn't the right home.
No one waits for you here,
Know, you're knocking on a stranger's door.
Everything has changed, believe me,
This house is no longer yours.
Know, do you hear, know,
Know, do you hear, know.
Here, amidst concrete and glass,
Life is different, without warmth,
Neither kind nor cruel to you.
Look, hundreds of stars burn in the silence,
And no one's to blame that there's no way back.
Know, do you hear, know,
Know, do you hear, know.
Know, you're knocking on a stranger's door…
Know, do you hear, know.