Paroles et traduction Би-2 - Держаться за воздух (версия 2 by О. Чехов)

Держаться за воздух (версия 2 by О. Чехов)

в окнах гаснет свет
как будто навсегда
уходит из под ног
чужая планета
полцарства за билет
оплачено сполна
из тысячи дорог
я выбираю эту
держаться за воздух,
за острые звёзды
огромного неба
коснуться рукой
держаться за воздух,
за острые звёзды
и там над землёй
дышать им с тобой
мой зеркальный враг
мне верен до конца
и на ветру дрожат
воздушные своды
как трудно сделать шаг
ещё сложнее два
дорога наугад
я выбрал свободу
держаться за воздух,
за острые звёзды
огромного неба
коснуться рукой
держаться за воздух,
за острые звёзды
и там над землёй
дышать им с тобой

Holding onto Air (Version 2 by O. Chekhov)

The lights fade in the windows
As if forevermore
A foreign planet slips
From beneath my feet, I soar
Half a kingdom for a ticket,
The price fully paid
From a thousand paths before me,
This one I've embraced
Holding onto air,
To the sharp, distant stars
Of the vast, endless sky
Reaching out with my scars
Holding onto air,
To the sharp, distant stars
And there, above the earth,
To breathe it in with you, my dear
My mirrored enemy,
Loyal to the very end
And in the wind they tremble,
The airy vaults transcend
How hard it is to take a step,
Even harder, two or more
A path into the unknown,
I've chosen freedom's door
Holding onto air,
To the sharp, distant stars
Of the vast, endless sky
Reaching out with my scars
Holding onto air,
To the sharp, distant stars
And there, above the earth,
To breathe it in with you, my dear