Paroles et traduction Би-2 - Её глаза

Её глаза

Её глаза на звёзды непохожи
В них бьётся мотыльком живой огонь
Ещё один обычный вечер прожит
А с ней он каждый раз другой.
Её упрёки - вестники прохлады
Как скошенная в августе трава
И пусть в её словах ни капли правды
Она божественно права.
Где-то ангелы кричат: "Прости - прощай"
Плавится душа как свеча
Разлилась по сердцу печаль
Я навеки твой, ты - ничья.
Её сиянье затмевает солнце
И замерзает кровь в её тени
Такое счастье дорого даётся
Венец, откуда ни взгляни.
Любой валет в её большой колоде
Падёт, как жертва ревности слепой
Она одна и от меня уходит
Давно проторенной тропой.
Где-то ангелы кричат: "Прости - прощай"
Плавится душа как свеча
Разлилась по сердцу печаль
Я навеки твой, ты - ничья.

Her Eyes

Her eyes, unlike the stars above,
Hold living fire, a fluttering dove.
Another ordinary evening fades,
But with her, every night parades.
Her words, like harbingers of cool,
Like grass mown down in August's rule.
Though truth may not in her words reside,
She's divinely right, I cannot hide.
Somewhere angels cry, "Forgive, goodbye,"
My soul like candle wax does melt.
Across my heart, sorrow is dealt,
Forever yours, while you're nobody's felt.
Her radiance outshines the sun's bright ray,
And in her shadow, blood begins to freeze.
Such happiness comes at a costly ease,
A crown of thorns, whichever way you please.
Any knave within her grand cascade,
Will fall, a victim to blind jealousy's blade.
She's alone, and from me she departs,
On a path well-worn, tearing us apart.
Somewhere angels cry, "Forgive, goodbye,"
My soul like candle wax does melt.
Across my heart, sorrow is dealt,
Forever yours, while you're nobody's felt.