Paroles et traduction Би-2 - Зажигать

Зажигать

Жадно так глотает солнце
Два серебряных крыла
Милый друг твой не вернётся
В этот город никогда

И огни усталых улиц
Станут по тебе скучать
Только им печаль такую
В твоем сердце не унять

И зажигать пьяные звёзды
Нет, без тебя так будет сложно

Как легко плывут ресницы
Не узнает твой герой
Если что-нибудь случится
Где-то за морем с тобой

С ним теперь другое небо
Облака над головой
И ступает ангел следом
Незнакомый и чужой

И зажигать пьяные звёзды
Нет, без тебя так будет сложно

Всё коварная разлука
Обнимала как сестра
Превращала её руки
В два серебряных крыла

Сколько дождь шептал, а толку
Ей казалось, не всерьёз
И разбилась на осколки
Всех невыплаканных слёз

И зажигать пьяные звёзды
Нет, без тебя так будет сложно

Light It Up

The sun greedily swallows
Two silver wings so bright
My dear friend won't return
To this city, day or night

And the lights of tired streets
Will miss you, that is true
But their sorrow cannot match
The pain within my heart for you

And to light the drunken stars
No, without you it's too hard

How easily your lashes flutter
Your hero won't ever know
If something should occur
Across the ocean, where you go

A different sky surrounds him now
Clouds above his head so high
And an angel walks beside him
Unfamiliar, passing by

And to light the drunken stars
No, without you it's too hard

The treacherous separation
Embraced me like a sister's hold
Transforming her gentle hands
Into two wings of silver and gold

The rain whispered, but to no avail
It seemed to her, not quite sincere
And she shattered into fragments
Of all the tears she couldn't bear

And to light the drunken stars
No, without you it's too hard