Караоке - Би-2 traduction en anglais

Караоке

Я люблю тебя, я в шоке,
я сам себе смешон
Заложу бомбу в караоке,
гори огнём шансон
Вой сирен на Красной Пресне -
сигнал сжигать мосты
Я лечу на крыльях мести
в сумерках Москвы.

Я возвращаю сдачу
и пусть никто не плачет.

А у бывшей едет крыша,
качается вагон
Здравствуй стрелочник латышский
евро купидон.

Я возвращаю сдачу
и пусть никто не плачет
Ни от кого не прячусь,
я не могу иначе.

На тебе сошёлся клином
этот белый свет
Ах, Святая Магдалина,
я не твой клиент
Мой единственный свидетель
слеп и глух и нем
Я один за всё в ответе,
значит должен всем.

Я возвращаю сдачу
и пусть никто не плачет
Ни от кого не прячусь,
я не могу иначе.

Я возвращаю сдачу
и пусть никто не плачет
Ни от кого не прячусь,
я не могу иначе.

Мамасита...

Karaoke

I love you, I'm in shock,
I'm ridiculous to myself
I'll plant a bomb in the karaoke,
let chanson burn in flames
The sirens wail on Krasnaya Presnya -
a signal to burn bridges
I fly on the wings of vengeance
in the twilight of Moscow.

I'm getting even
and let no one cry.

And my ex is losing her mind,
the train is rocking
Hello, Latvian switchman,
European cupid.

I'm getting even
and let no one cry
I'm not hiding from anyone,
I can't do otherwise.

This whole world revolves around you
this white light
Ah, Holy Magdalene,
I'm not your client
My only witness
is blind and deaf and dumb
I'm the only one responsible for everything,
which means I owe everyone.

I'm getting even
and let no one cry
I'm not hiding from anyone,
I can't do otherwise.

I'm getting even
and let no one cry
I'm not hiding from anyone,
I can't do otherwise.

Mamasita...