Paroles et traduction Би-2 - Когда мы станем снегом

Когда мы станем снегом

Нарисовано мной наяву и во сне
За моею спиной темнота на стене
За стеною - зима белом снегом за окнами
Вот она.
От окна по прямой позабытые лица
Нарисованы мной на последней странице
И размыты в немой темноте очертания
Давние.
Проём окна рисует темнотой
Всё то, что видишь ты одна
И когда мы станем снегом полетим с тобой на небо.
Нарисовано мной незаметным для глаз
В темноте, за стеной, у окна двое нас
Между нами рукой на осколки
Разбитое ты и я.
За стеною зима, снегом белые дни
В темноте у окна мы с тобою одни
И рисуется мне то, что некому помнится.Вот и все.Проём окна рисует темнотой
Всё то, что видишь ты одна
И когда мы станем снегом полетим с тобой на небо.

When We Become Snow

Drawn by me, both awake and in dreams,
Behind my back, darkness on the wall,
Beyond the wall, winter with white snow outside the windows,
There it is.
From the window, in a straight line, forgotten faces,
Drawn by me on the last page,
And blurred in the silent darkness, outlines,
Long past.
The window frame paints with darkness,
All that you see alone,
And when we become snow, we will fly with you to the sky.
Drawn by me, invisible to the eyes,
In the darkness, behind the wall, by the window, the two of us,
Between us, a hand reaches for the shards,
Broken, you and I.
Beyond the wall, winter, days white with snow,
In the darkness by the window, we are alone,
And I see what no one remembers. That's all. The window frame paints with darkness,
All that you see alone,
And when we become snow, we will fly with you to the sky.