Paroles et traduction Би-2 - Лав-ка

Лав-ка

Я меняю обиды на сдержанность
Продаю улыбки поштучно
За пятак антикварная нежность
Не берут говорят не нужно
А однажды пришел ко мне кто-то
Говорят из далекого края
Говорят потерял он кого-то
И теперь в глазах у него отчаяние
Он с надеждой смотрел на полки
Но ушел, не сказав ни слова
А потом говорят очень долго
Оставался один у моря
Оставался один
Я наверное закрою лавку
Мне работа не нравится эта
Говорят вновь повысили ставки на нелепости этого света
Я наверное закрою лавку
Мне работа не нравится эта
Он с надеждой смотрел на полки
Но ушел, не сказав ни слова
А потом говорят очень долго
Оставался один у моря
Оставался один

Le magasin d'amour

J'échange les offenses contre la retenue
Je vends des sourires à l'unité
Pour cinq sous, de la tendresse antique
Ils ne veulent pas, disent-ils, pas besoin
Et un jour, quelqu'un est venu me voir
Ils disent, d'un pays lointain
Ils disent qu'il a perdu quelqu'un
Et maintenant, il y a du désespoir dans ses yeux
Il regardait les étagères avec espoir
Mais il est parti sans dire un mot
Et puis ils disent, très longtemps
Il est resté seul près de la mer
Il est resté seul
Je vais probablement fermer le magasin
Je n'aime pas ce travail
Ils disent que les mises ont encore augmenté pour l'absurdité de cette lumière
Je vais probablement fermer le magasin
Je n'aime pas ce travail
Il regardait les étagères avec espoir
Mais il est parti sans dire un mot
Et puis ils disent, très longtemps
Il est resté seul près de la mer
Il est resté seul