Остров - Би-2 traduction en anglais

Остров

Постой, пусть закат тебе ляжет на плечи
Я ещё не дышал, я ещё не дослушал твой смех
Постой, ты можешь спугнуть этот вечер
И мы потеряем друг друга во тьме
Мы закрыли глаза и далёкий придумали остров
Мы придумали ветер и себе имена
И не знаем пока, кто из нас на рассвете
Станет ждать, чтоб скорее укрыла волна
Этот остров, где всё не так
Как когда-то казалось нам
Этот остров, где каждый шаг
Словно колокол бьёт в небесах
Постой, пусть закат тебе ляжет на плечи
Я ещё не дышал, я ещё не дышал так легко
Постой, за тебя всё сделает ветер
Он стирает следы наших ног, засыпает песком
Этот остров, где всё не так
Как когда-то казалось нам
Этот остров, где каждый шаг
Словно колокол бьёт в небесах

The Island

Wait, let the sunset fall upon your shoulders,
I haven't breathed yet, haven't heard enough of your laughter.
Wait, you might scare away this evening,
And we'll lose each other in the darkness.
We closed our eyes and dreamt up a distant island,
We invented the wind and names for ourselves,
And we don't know yet which of us at dawn
Will wait to be covered by the waves.
This island, where everything is different,
From what it once seemed to us,
This island, where every step
Is like a bell ringing in the heavens.
Wait, let the sunset fall upon your shoulders,
I haven't breathed yet, I haven't breathed so easily.
Wait, the wind will do everything for you,
It erases our footprints, covers them with sand.
This island, where everything is different,
From what it once seemed to us,
This island, where every step
Is like a bell ringing in the heavens.