Ребекка - Би-2 traduction en anglais

Ребекка

всё тоже место у окна
она боится быть одна,
она одна боится у окна
всё те же сломаны ключи
и тот, о ком она молчит
не знает, что она совсем одна
и живет она в нише
где она одна слышит
как она сама дышит душой
и она одна знает
этот мир другим занят
и она сама станет собой
а за окном разлуки лед
все эти годы напролет
холодным, синим пламенем горит
и возле этого огня
она по-прежнему одна
надеется, боится и молчит
и живет она в нише
где она одна слышит
как она сама дышит душой
и она одна знает
этот мир другим занят
и она сама станет собой

Rebecca

The same place by the window
She's afraid to be alone,
She's alone, afraid by the window
The same broken keys
And the one she's silent about
Doesn't know she's all alone
And she lives in a niche
Where she alone hears
How she breathes with her soul
And she alone knows
This world is busy with others
And she herself will become herself
And outside the window, the ice of separation
All these years
Burns with a cold, blue flame
And near this fire
She's still alone
Hopes, fears, and remains silent
And she lives in a niche
Where she alone hears
How she breathes with her soul
And she alone knows
This world is busy with others
And she herself will become herself