Paroles et traduction Би-2 - Школа танцев

Школа танцев

где бы смелости такой набраться
чтобы записаться в школу танцев
и снискать твое расположенье
говоря на языке движений

о, в этом трудно признаться
как нелегко от земли отрываться

полная свобода, чувство ритма
и походка острая, как бритва
в каждом, для кого страшна рутина
есть немного corazon latino

о, в этом трудно признаться
как нелегко от земли отрываться

впрочем, совершенству нет предела
а в любви душа важнее тела
так что, может, лучше стать поэтом
и не танцевать, а петь об этом

о, в этом трудно признаться,
как нелегко от земли отрываться

о, в этом трудно признаться,
как нелегко от земли отрываться
и все равно, бросив сонное царство
рядом с тобой хоть на миг оказаться

Dance School

Where could I find such courage,
To enroll in a dance school,
And earn your affection,
Speaking the language of movements?

Oh, it's hard to admit,
How difficult it is to lift myself off the ground.

Complete freedom, a sense of rhythm,
And a gait sharp as a razor,
In everyone who fears routine,
There's a bit of corazon latino.

Oh, it's hard to admit,
How difficult it is to lift myself off the ground.

However, there's no limit to perfection,
And in love, the soul is more important than the body.
So maybe it's better to become a poet,
And not dance, but sing about it.

Oh, it's hard to admit,
How difficult it is to lift myself off the ground.

Oh, it's hard to admit,
How difficult it is to lift myself off the ground,
And yet, abandoning the sleepy kingdom,
To be near you, even for a moment.