Paroles et traduction Би-2 - Огоньки

Огоньки

Огоньки не похожи на звёзды
Огоньки не похожи на свет
Это словно рассвет, когда уже поздно
И не знаешь зачем, зная ответ
Это словно сюжет, в котором возможно
Нужное всем- в том, чего нет...
Светится светом, видится сном,
Может с ума свести...
Кажется где-то будет потом
То, что не смог найти
Прошлогоднее лето, на обратном пути.
Мне не дойти.
Огоньки зажигаются сами
Огоньки иногда не видны
То, что виделось днём, было не с нами
То, что ночью с огнём, были не сны
Остаёмся вдвоём, теми ночами
До первого снега последней зимы

Little Lights

Little lights don't look like stars,
Little lights don't look like light.
It's like dawn when it's already too late,
And you don't know why, knowing the answer.
It's like a story where it's possible,
What everyone needs - in what doesn't exist...
It shines with light, it seems like a dream,
It can drive you crazy...
It seems like somewhere later there will be
What I couldn't find,
Last year's summer, on the way back.
I can't reach it.
Little lights ignite themselves,
Little lights are sometimes invisible.
What we saw during the day was not with us,
What we saw at night with fire, were not dreams.
We remain together, those nights,
Until the first snow of the last winter.