Paroles et traduction Блондинка Ксю - Я не шучу

Я не шучу

Ты лежишь на диване
И накапливаешь жир,
Время проходит –
Ничего не меняется
Кому-то – все
Ну а мне – ничего
Ну а мне ничего никогда не достанется
Вроде все нормально,
Все вроде хорошо
Заголовки газет уверяют в обратном,
Есть маза отдохнуть не понятно от чего
Мы и так отдыхаем с тобой постоянно
Ничего не хочу
Ничего от жизни мне не надо
Кроме одного – чтоб был со мной ты рядом
Знаешь, я не шучу!
Ты лежишь на диване
И накапливаешь жир,
Ничего хорошего не делаешь для общества
Никому не должен
И никто не должен мне
Просто делаешь только то, что хочется
Ничего не хочу
Ничего от жизни мне не надо
Кроме одного – чтоб был со мной ты рядом
Знаешь, я не шучу!

I'm Not Kidding

You lie on the couch
And you're gaining weight,
Time passes –
Nothing changes
Some have it all
But I have nothing
Well, I'll never get anything
Everything seems okay,
Everything seems fine
Headlines say otherwise,
There's a chance to take a break, who knows from what
We're always resting anyway
I don't want anything
I don't need anything from life
Except for one thing – to have you by my side
You know, I'm not kidding!
You lie on the couch
And you're gaining weight,
You're not doing anything good for society
You don't owe anyone
And nobody owes me
You just do what you want
I don't want anything
I don't need anything from life
Except for one thing – to have you by my side
You know, I'm not kidding!