Paroles et traduction Бобры - Бальник

Бальник

Ты меня за дело, задела
Зацепила бёдрами
Нервы мои до предела
Счастье мерю вёдрами
И как будто вырос я
Стал лицом хорош
А ты такая хмурая
Меня в пару не берёшь

Эх, как же хочется с тобой румбу танцевать
Эх! Хоть бы мамбу, хоть бы самбу, но с тобой одной
Эх! В танце ж можно обнимать и прижимать рукой
И платье на тебе порвать, наступив ногой

Но мама говорила: "Нет, ты не бальник, Рома, бальник не ты!
Ты, ты, ты-ты-ты
Нет, ты не бальник, Рома, бальник не ты
Танцовщица моя, я хочу быть как ты
Чтоб мне дарили цветы
Чтоб получал гонорар
Хочу быть в танцах super star, ведь я ещё не стар

Но ты... ты меня задела, задела
Зацепила бёдрами
Нервы мои до предела
А горе мерю вёдрами
И поделом мне старому
Некрасивому
Знаю: ты не пара мне
Я не нужен никому

Но ой, как же хочется с тобой румбу танцевать
Ой, хоть бы мамбу, хоть бы cамбу, но с тобой одной
Эх! В танце ж можно обнимать и прижимать рукой
И платье на тебе порвать, наступив ногой

Но мама говорила: "Нет, ты не бальник, Рома, бальник не ты!
Ты, ты, ты-ты-ты
Нет, ты не бальник, Рома, бальник не ты
Танцовщица моя, я хочу быть как ты
Чтоб мне дарили цветы
Чтоб получал гонорар
Хочу быть в танцах super star, ведь я ещё не стар
Меня учил Скляр

Эх, как же хочется с тобой румбу танцевать
(Эх, как же хочется с тобой)
Эх! Хоть бы мамбу, хоть бы самбу, но с тобой одной
Эх! В танце ж можно обнимать, прижимать рукой
И платье на тебе порвать, наступив ногой

Хочу увидеть нагой
Тебя увидеть нагой
Хочу тебя нагой!
Ач-ач-ач!

Ballroom Dancer

You are ticked off at me, for nothing
You have irritated me
My nerves are on edge
I am measuring happiness by the bucketfuls
And I feel like I have grown up a little
My face has become prettier
And you are so sullen
You will not partner with me

Oh, how I wish I could dance the Rhumba with you
Oh! At least a Mamba, or a Samba, but with you alone
Oh! In the dance I can embrace and press you close
And tear at your dress with my foot by stepping on it

But my mother told me: "No, you are not a ballroom dancer, Roma, you are not a ballroom dancer!
You, you, you-you-you
No, you are not a ballroom dancer, Roma, you are not a ballroom dancer
My dancer, I want to be like you
So that they would give me flowers
So that I would receive a performer's fee
I want to be a superstar in dancing, because I am not old yet

But you... you have ticked me off, ticked me off
You have irritated me
My nerves are on edge
And I am measuring my grief by the bucketfuls
And this serves me right, old man that I am
Ugly
I know: you are not a match for me
Nobody wants me

But oh, how I wish I could dance the Rhumba with you
Oh, if only a Mamba, or a Samba, just with you alone
Oh! In the dance I could embrace and press you close
And tear at your dress with my foot by stepping on it

But my mother told me: "No, you are not a ballroom dancer, Roma, you are not a ballroom dancer!
You, you, you-you-you
No, you are not a ballroom dancer, Roma, you are not a ballroom dancer
My dancer, I want to be like you
So that they would give me flowers
So that I would receive a performer's fee
I want to be a superstar in dancing, because I am not old yet
Sklyar taught me

Oh, how I wish I could dance the Rhumba with you
(Oh, how I wish I could with you)
Oh! At least a Mamba, or a Samba, but with you alone
Oh! In the dance I can embrace and press you close
And tear at your dress with my foot by stepping on it

I want to see you uncovered
I want to see you uncovered
I want you naked!
Ugh-ugh-ugh!