Paroles et traduction Божья Коровка - Первый танец молодых

Первый танец молодых

Сквозь жаркое лето и зимнюю вьюгу,
Ходили по свету, искали друг друга.
Два трепетных сердца навстречу помчались,
Им повезло и они повстречались.

Первый танец молодых,
Глаза в глаза глядят друг другу.
Первый танец молодых,
Вдвоем вальсируют по кругу.
Мы поднимем за них бокал вина,
Пусть будут счастливы вместе он и она,
Сегодня жених и невеста, а завтра муж и жена.

Родителям грустно сегодня немного,
Их взрослые дети своею дорогой,
Уходят из дома в те дальние дали,
Куда они сами когда-то шагали.

Пусть будет ваш брак самым прочным на свете,
Пусть в вашей семье будут счастливы дети,
И чтоб не случилось, друг друга любите,
Слова обещаний своих (берегите) сохраните.

First Dance of the Newlyweds

Through the scorching summer and winter's snow,
We searched for each other, far and low.
Two tender hearts, drawn to fate's beckoning call,
United by chance, where destinies enthrall.

First dance of the newlyweds,
Eyes locked, hearts in love's tender threads.
First dance of the newlyweds,
Waltzing together, as their love outspreads.
We raise a glass in their honor, so grand,
May their love endure, hand in hand,
Today, they are bride and groom; tomorrow, a new life planned.

A bittersweet pang for parents today,
Their grown children embarking on life's grand display,
Venturing forth from home, to distant lands, anew,
As their own parents once did, with hearts so true.

May your marriage be strong, unyielding and grand,
May your children flourish, a loving band,
In storms and in sunshine, let love guide your way,
Cherish the vows you made on this special day.