Paroles et traduction Бока - Доля Воровская

Доля Воровская

Вот какая доля воровская
Вся жизнь одна - на тюрьме решётки
И пишу тебе моя родная, ай, мама-джан!
Вот какая доля воровская
И теперь пишу тебе, родная, ай, мама-джан!
Вот какая доля воровская

Я в Тбилиси воровал не мало
А в Батуми заложили гады
И теперь пишу тебе, родная, ай, мама-джан!
Вот какая доля воровская
И теперь пишу тебе, родная, ах, мама-джан!
Вот какая доля воровская

Ночью я родился под забором
Воры окрестили меня вором
Мать родная назвала Романом, ах, мама-джан!
И теперь кайфую я под планом
Мать родная назвала Романом, ах, мама-джан!
И теперь шныряю по карманам

А теперь сижу на голых нарах
У меня есть хлеб и всё, что хочешь
Только нет свободы дорогая, ах, мама-джан!
Вот какая доля воровская
Только нет свободы дорогая, ах, мама-джан!
Вот какая доля воровская

В Магадане долго мы сидели
Ели-пили, в кумар мы играли
Ели-пили, в карты мы играли, ах, мама-джан!
Тихо-тихо "Долю" напевали
Ели-пили, в кумар мы играли, ах, мама-джан!
Тихо-тихо Боку вспоминали, а-а, а-а

Ели-пили, в карты мы играли, ах, мама-джан!
Тихо-тихо "Долю" напевали
Ели-пили, в карты мы играли, ах, мама-джан!
Тихо-тихо "Долю" напевали

Thief's Fate

Such is the thief's life
All his life behind bars
And I write to you, my dear, oh, my mother!
Such is the thief's life
And now I write to you, my dear, oh, my mother!
Such is the thief's life

I stole a lot in Tbilisi
And in Batumi, I was betrayed by my comrades
And now I write to you, my dear, oh, my mother!
Such is the thief's life
And now I write to you, my dear, oh, my mother!
Such is the thief's life

I was born at night under a fence
Thieves christened me a thief
My mother called me Roman, oh, my mother!
And now I'm getting high on pills
My mother called me Roman, oh, my mother!
And now I'm a pickpocket

And now I'm sitting on a bare bunk
I have bread and everything I want
But I have no freedom, my dear, oh, my mother!
Such is the thief's life
But I have no freedom, my dear, oh, my mother!
Such is the thief's life

We sat in Magadan for a long time
We ate, drank, and gambled
We ate and played cards, oh, my mother!
We sang "Fate" softly
We ate and gambled, oh, my mother!
We remembered Boka quietly, oh, oh

We ate and played cards, oh, my mother!
We sang "Fate" softly
We ate and played cards, oh, my mother!
We sang "Fate" softly