Paroles et traduction Бока - Молодость

Молодость

Наши годы птицей пролетели
Осень жизни, вижу, наступает
Многое мы сделать не успели
Дни, как листья с веток, опадают

Ничего ты больше не воротишь
Ничего обратно не вернётся
Только молодость свою во сне ты встретишь
А она на зло возьмёт, и отвернётся
Только молодость свою во сне ты встретишь
А она возьмёт, и отвернётся

Молодость
Как же мне не хочется тебя терять
Молодость
Знаю, не возможно удержать тебя
Удержать
Самое бесценное, что было
Удержать
Пальцами, теряющими силу

Если б тех годов один хотя бы день
Вдруг вернётся, встанет на пороге
И затмит мне душу, знаю, его тень
Я с ума сойду и сна лишусь в тревоге

Не вернуть того, что было рядом
Годы молодые не вернуть
Жизнь дана тебе один лишь раз в награду
Вслед за ней печаль, а с нею грусть
Жизнь дана тебе один лишь раз в награду
Вслед за ней печаль, а с нею грусть

Молодость
Как же мне не хочется терять тебя
Молодость
Знаю, не возможно удержать, знаю!
Удержать
Самое бесценное, что было
Удержать
Пальцами, теряющими силу

Где же вы
Годы молодые, как вернуть мне вас
Где же вы
Годы те, что так нужны нам в этот час, годы!
Мне бы вас
Так хотелось бы к своей груди прижать
Мне бы вас
Так хотелось словом нежным обласкать

Youth

Our years flew by like a bird in flight,
Autumn of life, I see, is drawing near.
So much we haven't managed to achieve,
Days, like leaves from branches, disappear.

Nothing you can change, nothing rewind,
Nothing will ever come back, it's true.
Only in dreams your youth you might find,
And it will turn away, spitefully from you.
Only in dreams your youth you might find,
And it will turn away, leaving you behind.

Youth,
How I don't want to lose you, my dear,
Youth,
I know it's impossible to hold you here.
To hold,
The most precious thing I ever had,
To hold,
With fingers losing strength, it's sad.

If only one day of those years gone by,
Suddenly returned, stood at my door,
And cast its shadow on my soul, I sigh,
I'd lose my mind, sleep no more.

What was once close, cannot be retrieved,
The youthful years won't come back, it's plain.
Life is a gift, just once it is received,
Followed by sorrow, and with it, pain.
Life is a gift, just once it is received,
Followed by sorrow, and with it, pain.

Youth,
How I don't want to lose you, my dear,
Youth,
I know it's impossible to hold you here, I fear.
To hold,
The most precious thing I ever had,
To hold,
With fingers losing strength, it's sad.

Where are you,
Years of youth, how can I bring you back?
Where are you,
Those years we need so much, it's a fact, years back!
I wish I could,
Hold you close to my chest so tight,
I wish I could,
Caress you with words, gentle and light.