Бока - Три года - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Бока - Три года




Три года
Trois ans
Три года в одной футболке, зато звезда интернета фанаты в жизни-то есть? фанатов в жизни нету.
Trois ans dans le même t-shirt, mais une star d'internet - des fans dans la vie réelle ?- pas de fans dans la vie réelle.
И я не ною о деньгах, но ною о любви.
Et je ne me plains pas de l'argent, mais je pleure de l'amour.
Главное, то что внутри, а не внешний вид.
Le plus important, c'est ce qui est à l'intérieur, pas l'apparence.
Строчка за строчкой, чтобы так же цеплять сердца.
Ligne après ligne, pour capturer les cœurs de la même manière.
Простой биток из пары сэмплов, это блять не цао.
Un simple beat de deux samples, ce n'est pas du cao, putain.
Студия у себя дома.
Studio chez moi.
Какая это студия?
Quel studio est-ce ?
Когда ты уже вернешься, ведь я же жду тебя.
Quand est-ce que tu reviendras, parce que je t'attends.
Когда подгрузит трек.
Quand le morceau se chargera.
Спасибо тебе, приступ.
Merci à toi, le rush.
Ты забираешь чувства.
Tu m'enlèves les sentiments.
ведь ты же теперь пристав.
parce que maintenant tu es devenu mon attachement.
Ты не умеешь дарить, но забирать горазда.
Tu ne sais pas donner, mais tu es doué pour prendre.
А что я сделал такого?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
И что я кроме фраз дал.
Et qu'est-ce que j'ai donné d'autre que des mots ?
Но я старался.Правда.
Mais j'ai essayé. Vraiment.
И ты хоть это послушай.
Et au moins, écoute ça.
Я обещал.Я сделал.
Je l'avais promis. Je l'ai fait.
И стал одним из лучших.
Et je suis devenu l'un des meilleurs.
Не для кого-то из них.
Pas pour l'un d'eux.
а только для тебя.
mais seulement pour toi.
Хотя, ты не поймешь.
Bien que tu ne comprennes pas.
ведь ты же не теряла.
parce que tu n'as jamais perdu.
Я не буду просить еще раз дать мне шанс.
Je ne vais pas te demander encore une fois de me donner une chance.
Я не могу быть другом.
Je ne peux pas être ton ami.
ведь буду только мешаться.
parce que je ne ferais que t'embêter.
Я не хочу терять, но тут единственный выход.
Je ne veux pas perdre, mais c'est la seule issue.
Я ухожу.Прощай.
Je pars. Adieu.
Свободно сделай выдох.
Respire profondément.
Я не буду просить еще раз дать мне шанс.
Je ne vais pas te demander encore une fois de me donner une chance.
Я не могу быть другом.
Je ne peux pas être ton ami.
ведь буду только мешаться.
parce que je ne ferais que t'embêter.
Я не хочу терять, но тут единственный выход.
Je ne veux pas perdre, mais c'est la seule issue.
Я ухожу.Прощай.
Je pars. Adieu.
Свободно сделай выдох.
Respire profondément.
Три года жизни в мечте.
Trois années de vie dans un rêve.
На фон все остальное.
Tout le reste passe au second plan.
ну ты хоть раз ему ответь, ведь тоже не стальной он.
réponds-lui au moins une fois, parce que lui non plus, il n'est pas fait d'acier.
Он тоже может сорваться и тоже может жалеть.
Lui aussi peut craquer et lui aussi peut regretter.
Но тебе похуй.
Mais tu t'en fiches.
Ты в танке, а я уже нет.
Tu es dans ton tank, et moi je ne suis plus là.
Я в тишине.
Je suis dans le silence.
Привет, боль.
Salut la douleur.
Прощайте все друзья.
Au revoir à tous les amis.
умрет через три года? но, есть же, блядь, изъяны.
Il meurt dans trois ans ? Mais il y a quand même des défauts, putain.
Мне лишь бы только ты, хотя пока половина.
Tout ce que je veux, c'est toi, même si pour l'instant, c'est à moitié.
Продам свою любовь.
Je vends mon amour.
так что ищи на авита.
donc cherche sur leboncoin.
Витамин ноты.
Vitamine - notes.
Лекарство не придумал.
Je n'ai pas trouvé de remède.
Я бы точно сохранил, тебя, мою дуру.
Je t'aurais gardée, ma conne.
Но кто то левый для тебя теперь гораздо ценнее,
Mais quelqu'un d'autre est maintenant bien plus précieux pour toi.
Есть же слово циник?
Il y a le mot cynique ?
тогда я срочно циннею.
alors je deviens un cygne.
Я не буду просить еще раз дать мне шанс.
Je ne vais pas te demander encore une fois de me donner une chance.
Я не могу быть другом.
Je ne peux pas être ton ami.
ведь буду только мешаться.
parce que je ne ferais que t'embêter.
Я не хочу терять, но тут единственный выход.
Je ne veux pas perdre, mais c'est la seule issue.
Я ухожу.Прощай.
Je pars. Adieu.
Свободно сделай выдох.
Respire profondément.
Я не буду просить еще раз дать мне шанс.
Je ne vais pas te demander encore une fois de me donner une chance.
Я не могу быть другом.
Je ne peux pas être ton ami.
ведь буду только мешаться.
parce que je ne ferais que t'embêter.
Я не хочу терять, но тут единственный выход.
Je ne veux pas perdre, mais c'est la seule issue.
Я ухожу.Прощай.
Je pars. Adieu.
Свободно сделай выдох.
Respire profondément.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.