Paroles et traduction Борис Гребенщиков - Ножи Бодхисаттвы
Ножи
Бодхисаттвы
- заточены
в
прок
The
Bodhisattva's
knives
- sharpened
for
good
Им
нет
объясненья
There's
no
explanation
for
them
Ножи
Бодхисаттвы
-
The
Bodhisattva's
knives
-
Делают
дело
беззвучно,
как
снег
They
do
their
work
silently,
like
snow
Там,
где
был
весенний
рассвет,
-
Where
the
spring
dawn
used
to
be,
-
Пыль
запустельная
There's
only
desolate
dust
Но
голос
продолжает
звучать
But
the
voice
continues
to
sound
Как
будто
бы
мы
еще
здесь
As
if
we
were
still
here
Нас
не
найти
We
cannot
be
found
Не
осталось
даже
сломанной
ветки
Not
even
a
broken
branch
remains
Нас
никогда
не
найти
We
can
never
be
found
Отражения
звезд
на
воде
The
reflections
of
stars
on
the
water
Указывали
путь
Used
to
show
us
the
way
Нас
вел
за
руку
ветер
The
wind
led
us
by
the
hand
Но
вот
ветер
стих
и
следов
But
now
the
wind
has
died
down
and
the
tracks
Никто
не
сможет
найти
в
темноте
No
one
will
be
able
to
find
in
the
darkness
Есть
имя,
которого
There
is
a
name
that
Не
смеют
коснуться
дыханья
No
breath
dares
to
touch
Светлее,
чем
свет
Brighter
than
light
Древнее,
чем
начало
начал
Older
than
the
very
beginning
Мы
шли
по
последней
черте,
-
We
walked
along
the
last
line,
-
За
которой
молчанье
Beyond
which
is
silence
Нас
больше
нет
We
are
no
more
Но
имя
продолжает
звучать
But
the
name
continues
to
sound
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.