Paroles et traduction Борис Гребенщиков - Winter

Winter

Now that the summer is gone
Snow's on the ground
I sought and I found
I know what I found is true
But the bitter gray sky
Fades into silence
Only the fire is left
And some say it's not enough
To carry us through
Days of apple bloom white
Silver and steel
Tales of webs
Spun around a careless heart
I dream of the snow-white seagulls
Crying to show me the way
But I will stay here with you
And nothing will ever come
To tear us apart
Look into my eyes sister
No harm will come to you
Look into my eyes sister
No harm will come to you
--------------------------------------

Зима

Теперь, когда лето прошло,
Снег лежит на земле,
Я искал и нашел,
Я знаю, что нашел правду.
Но горькое серое небо
Угасает в тишине,
Остается только огонь,
И некоторые говорят, что этого недостаточно
Чтобы нас поддерживать.
Дни белого яблоневого цвета,
Серебро и сталь,
Сказки о сетях,
Сплетенных вокруг беззаботного сердца.
Я мечтаю о снежно-белых чайках,
Кричащих, чтобы показать мне путь,
Но я останусь здесь с тобой,
И ничего никогда не придет,
Чтобы разорвать нас на части.
Смотри мне в глаза, сестра,
Тебе не грозит опасность.
Смотри мне в глаза, сестра,
Тебе не грозит опасность.
--------------------------------------