Paroles et traduction Борис Гребенщиков - Мой друг доктор

Мой друг доктор

Мой друг доктор не знает, что со мной;
Мой друг доктор не знает, что со мной.
Я позвонил тебе сказать что люблю,
Лучше б я был глухой и немой.
Теперь мой друг доктор не знает, что со мной.
Ты читаешь меня, как книгу, так смотри, что на первом листе.
Читаешь меня, как книгу, твое имя на первом листе.
Мне не стать святым, даже если сам Папа, растворит меня в святой кислоте.
Но мы с тобой одно и если ты не слышишь меня,
Наверное, ты на другой частоте.
Все дивятся на Солнце, никто не знает, сядет оно или взойдет.
Я стою под твоим балконом, я жду пока он упадет.
Иногда твоя любовь highway, иногда твоя любовь гололед,
Я все равно не сверну, я никогда не сверну и посмотрим, что произойдет.

My Friend Doctor

My friend doctor doesn't know what's wrong with me;
My friend doctor doesn't know what's wrong with me.
I called to tell you I love you,
I wish I were deaf and mute.
Now my friend doctor doesn't know what's wrong with me.
You read me like a book, so look what's on the first page.
You read me like a book, your name is on the first page.
I won't become a saint, even if the Pope himself dissolves me in holy acid.
But you and I are one, and if you don't hear me,
You must be on a different frequency.
Everyone marvels at the Sun, no one knows if it will set or rise.
I stand under your balcony, waiting for it to fall.
Sometimes your love is a highway, sometimes your love is black ice,
I still won't turn, I will never turn, and we'll see what happens.