Paroles et traduction Борис Гребенщиков - Мой друг доктор

Мой друг доктор

Мой друг доктор не знает, что со мной;
Мой друг доктор не знает, что со мной.
Я позвонил тебе сказать что люблю,
Лучше б я был глухой и немой.
Теперь мой друг доктор не знает, что со мной.
Ты читаешь меня, как книгу, так смотри, что на первом листе.
Читаешь меня, как книгу, твое имя на первом листе.
Мне не стать святым, даже если сам Папа, растворит меня в святой кислоте.
Но мы с тобой одно и если ты не слышишь меня,
Наверное, ты на другой частоте.
Все дивятся на Солнце, никто не знает, сядет оно или взойдет.
Я стою под твоим балконом, я жду пока он упадет.
Иногда твоя любовь highway, иногда твоя любовь гололед,
Я все равно не сверну, я никогда не сверну и посмотрим, что произойдет.

Mon ami, le docteur

Mon ami, le docteur ne sait pas ce qui m’arrive ;
Mon ami, le docteur ne sait pas ce qui m’arrive.
Je t’ai appelé pour te dire que je t’aime,
J’aurais mieux fait d’être sourd et muet.
Maintenant, mon ami, le docteur ne sait pas ce qui m’arrive.
Tu me lis comme un livre, alors regarde ce qui est sur la première page.
Tu me lis comme un livre, ton nom est sur la première page.
Je ne deviendrai pas saint, même si le pape lui-même me dissout dans de l’acide saint.
Mais nous sommes un et si tu ne m’entends pas,
Tu es probablement sur une autre fréquence.
Tout le monde s’émerveille du soleil, personne ne sait s’il se couchera ou se lèvera.
Je me tiens sous ton balcon, j’attends qu’il tombe.
Parfois, ton amour est une autoroute, parfois, ton amour est verglas,
Je ne vais pas changer de direction, je ne vais jamais changer de direction et nous verrons ce qui se passera.