Paroles et traduction Борис Моисеев - Татуировка

Татуировка

Розы, что тебе дарил, пожелтели.
Над Землей сейчас стоят дни ненастья.
Оплатить свою любовь и желанье
Мне не хватит всех монет сладострастья.
Я одной рукой тебя раздеваю,
А другой с себя срываю препоны.
И под ласкою ожив, проступают,
На плечах твоих цветы и драконы.
Татуировка. Драконы.
Пр. Они ожили в ночь любви,
И так похожи на мечту,
Татуировка в ночь любви,
Тату, тату, тату?
И мы с тобою, как они,
Исчезнем утром на свету.
Татуировка в ночь любви,
Тату, тату, тату?
II. Ты зарделась, как бутон красной масти,
Но движения тверды и умелы.
Извивается дракон нашей страсти
По горячему роскошному телу.
Благовоний подливаю в огонь я.
Глушат все слова любовные стоны.
Мы как будто бы ушли от погони,
Тишина, лишь тихо дышат драконы.
Татуировка. Драконы.
Пр.
И под лаской ожив, проступают
На плечах твоих цветы и драконы.

Tattoo

Your Roses are turning pale, the ones I once gave you.
Rainy days are coming upon us.
I need to pay for all my love and desire,
And I'm short of coins for my lust.
With one hand, I undress you,
With the other, I shed my inhibitions.
And, feeling beloved and alive, emerging,
Flowers and dragons on your shoulders.
Tattoo. Dragons.
Ch. They came alive on our night of love,
And they seem like a dream come true,
A tattoo on our night of love,
Tattoo, tattoo, tattoo?
And you and I, like them,
Will disappear in the morning.
A tattoo on our night of love,
Tattoo, tattoo, tattoo?
II. You blushed like a bud of red velvet,
But your movements were confident and skillful.
The dragon of our passion writhes
All around your luxurious body.
I add incense to the fire.
Your moans of love drown out our words.
We're as if fleeing from the law,
Silence, except for the quiet breathing of dragons.
Tattoo. Dragons.
Ch.
And, feeling beloved and alive, emerging
Flowers and dragons on your shoulders.