Paroles et traduction Борис Моисеев - Щелкунчик

Щелкунчик

А он принцессой ее своей называл
Она смеялась над ним,
А он по ней тосковал
Она сторонилась его
И только во сне
Он мог быть с ней
Ее подружки говорили:
"Он Щелкунчик - да,
Длинные руки, рот до ушей-
Ну просто беда".
Он знал об этом,
Но любил все сильней
Мечтая о ней
От чего таким создан этот мир
Я не дал бы за него гроша
Пусть Щелкунчик он,
Пусть он не красив,
Но светла его душа
Просто Щелкунчик, Щелкунчик
Просто Щелкунчик
Он многое понял, многое сделал
Он стал так богат,
Что мог рассвету
Приказать превратиться в закат
Ради принцессы, ради нее,
Помня первой любви ночь и дни,
Не оборвать этой любви золотую нить
И вот однажды
Он решился ей позвонить
Чужой - холодный голос
Сказал ему в ответ:
"Она умерла, ее уж год как нет".
От чего таким создан этот мир
Я не дал бы за него гроша
Пусть Щелкунчик он,
Пусть он не красив,
Но светла его душа
Просто Щелкунчик, Щелкунчик
Просто Щелкунчик
Пути Господни не исповедимы,
Пути Господни не исповедимы
Знай путь любви безупречен и чист,
Знай путь любви безупречен и чист
Посмотри - это не просто дождь за окном
Это слезы неразделенной любви
Прямо с небес падают вниз

The Nutcracker

Yet he did call her his princess
She did laugh at him,
And he did burn for her
She turned away from him
And only in his dreams
He could be with her
Her friends would whisper:
"Yes, he is her Nutcracker,
Long arms, big mouth -
A real nightmare.”
He knew it all,
But loved her even more,
Dreaming of her
Why would this world be made like this
I wouldn't give a penny for it
Let him be a Nutcracker
Let him not be handsome,
But his soul is bright
Only a Nutcracker, a Nutcracker
Only a Nutcracker
He understood much and did much
He became so rich,
That he could order the dawn
To turn into the dusk
For his princess, for her,
Remembering the nights and days of his first love,
Not to break the golden thread of this love
And then, one day,
He dared to call her
A stranger's cold voice
Told him in reply:
"She is dead. She has been dead for a year now.”
Why would this world be made like this
I wouldn't give a penny for it
Let him be a Nutcracker
Let him not be handsome,
But his soul is bright
Only a Nutcracker, a Nutcracker
Only a Nutcracker
God's ways are inscrutable,
God's ways are inscrutable
Know, the way of love is impeccable and pure,
Know, the way of love is impeccable and pure
Look, it is not just the rain outside
It is the tears of unrequited love
Falling down straight from the heavens