Paroles et traduction Браво - Между Западом и Востоком

Между Западом и Востоком

До утра отложен рейс,
И в приглушенный эфир
Отправляю смс:
"Как дела? Не разбудил?"

Спят самолеты давно
В зале уснуло табло

Между Западом и Востоком
Между ночью и между днем
Восемь долгих часов до взлета
Между явью и между сном.

В этот зал еще не сполз
До конца со сцены дым.
В тишине повис аккорд,
А нас уже и след простыл.

Но лица старых друзей навсегда
Сохраню в памяти я.

Между Западом и Востоком
Между ночью и между днем
Восемь долгих часов до взлета
Между явью и между сном.

Только тихо шепчет радио
Свой навязчивый мотив.
Самолеты спят давно уже,
Даже табло уже спит.

Между Западом и Востоком
Между ночью и между днем
Восемь долгих часов до взлета
Между явью и между сном.
Восемь долгих часов до взлета
Между явью и между сном.

Entre l'Ouest et l'Est

Le vol est reporté jusqu'à l'aube,
Et dans l'éther atténué
J'envoie un SMS :
"Comment vas-tu ? Je ne t'ai pas réveillé ?"

Les avions dorment depuis longtemps
Le tableau d'affichage s'est endormi dans le hall

Entre l'Ouest et l'Est
Entre la nuit et le jour
Huit longues heures avant le décollage
Entre la réalité et le rêve.

La fumée n'a pas encore entièrement disparu
De la scène jusqu'à la fin de la salle.
Un accord résonne dans le silence,
Et nous avons déjà disparu.

Mais les visages de vieux amis resteront à jamais
Je les garderai dans ma mémoire.

Entre l'Ouest et l'Est
Entre la nuit et le jour
Huit longues heures avant le décollage
Entre la réalité et le rêve.

Seule la radio murmure doucement
Son motif obsédant.
Les avions dorment depuis longtemps,
Même le tableau d'affichage dort.

Entre l'Ouest et l'Est
Entre la nuit et le jour
Huit longues heures avant le décollage
Entre la réalité et le rêve.
Huit longues heures avant le décollage
Entre la réalité et le rêve.