Paroles et traduction Браво - Чёрный кот

Чёрный кот

Жил да был чёрный кот за углом
И кота ненавидел весь дом
Только песня совсем не о том
Как не ладили люди с котом

Говорят, не повезёт
Если чёрный кот дорогу перейдёт
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт

Целый день во дворе суета
Прогоняют с дороги кота
Только песня совсем не о том
Как охотился двор за котом

Говорят, не повезёт
Если чёрный кот дорогу перейдёт
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт

Даже с кошкой своей за версту
Приходилось встречаться коту
Только песня совсем не о том
Как мурлыкала кошка с котом

Говорят, не повезёт
Если чёрный кот дорогу перейдёт
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт

Бедный кот от усов до хвоста
Был черней, чем сама чернота
Да и песенка, в общем, о том
Как обидно быть чёрным котом

Говорят, не повезёт
Если чёрный кот дорогу перейдёт
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт

Только чёрному коту и не везёт
Только чёрному коту и не везёт.

Black Cat

There lived a black cat around the corner, my dear
And the whole house despised him, it's clear
But this song isn't about that fear
Of how people and the cat couldn't hold it near

They say it brings bad luck, you see
If a black cat crosses your path, woe is me
But for now, it's the other way around
Only the black cat has bad luck abound

All day long in the yard, there's a fuss
Chasing the cat away, what a muss
But this song isn't about that chase
Of how the yard hunted the cat with haste

They say it brings bad luck, it's true
If a black cat crosses your path, through and through
But for now, it's the other way around
Only the black cat has bad luck abound

Even with his own feline flame
The cat had to meet her far away, what a shame
But this song isn't about that plight
Of how the cat and his love purred through the night

They say it brings bad luck, my dear
If a black cat crosses your path, filled with fear
But for now, it's the other way around
Only the black cat has bad luck abound

The poor cat, from whiskers to tail's end
Was blacker than blackness itself, my friend
And this song, in essence, is about this plight
How sad it is to be a black cat, day and night

They say it brings bad luck, it's told
If a black cat crosses your path, brave and bold
But for now, it's the other way around
Only the black cat has bad luck abound

Only the black cat has bad luck abound
Only the black cat has bad luck around.