Paroles et traduction Бранимир - Был

Был

Умирает старый Бог в тишине,
Кружку некому подать – ни души.
Сердцем крепко захворал – допекли
Непослушные Его малыши.
На кого оставить царство своё?
Раздолбаев полный дом наплодил...
Сплошь шалавы, шантрапа да ворьё –
Рвёт от запаха их терпких кадил...
Был бел, стал – слеп,
Слаб, груб; сплыл в склеп.
Мне уже не боязно жить на глубине.
Где ты, ясно солнышко, что приснилось мне?
Где ты, ясно солнышко, что приснилось мне?
Без почетных залпов в небо зарыт.
Смерть Господня не красна на миру.
Дети родом из разбитых корыт
Глушат водку и играют в буру...
Хари зверские, с мешками шнифты.
Святым Духом перегар.
Райским садом не возьмешь на понты –
Им елея слаще копоть сигар...
Был спел, стал – слеп,
Слаб, груб; сплыл в склеп.
Мне уже не боязно жить на глубине.
Где ты, ясно солнышко, что приснилось мне?
Мне уже не боязно жить на глубине.
Где ты, ясно солнышко, что приснилось мне?
Бездыханный Отче в яме лежит,
Мхом покрылись голубые глаза.
Стая воронов над телом кружит –
Их орава на расправу борза.
Плачет ангел на параше – хлип-хлип.
Аваддон идет по трупам – топ-топ...
На могиле нацарапают RIP
И положат в собесовский гроб...
Ты был бел, ты стал – слеп,
Слаб, груб; сплыл в склеп.
Мне уже не боязно жить на глубине.
Проклинаю солнышко, что приснилось мне.
Проклинаю солнышко, что приснилось мне.

Was

The old God dies in silence,
There is no one to give him a drink - not a soul.
His heart is sick - he is fed up
With His naughty little ones.
To whom should He leave His kingdom?
He raised a house full of hooligans...
All strumpets, riff-raff and thieves -
He suffocates from the smell of their pungent incense...
He was white, now he is - blind,
Weak, vile; he has sailed into the crypt.
I am no longer afraid to live in the depths.
Where are you, clear sun, that I dreamed of?
Where are you, clear sun, that I dreamed of?
He was buried without honors in heaven.
The Lord's death is not beautiful in the world.
Children born of broken mangers
Drink vodka and play bura...
Brutish faces, with bags of sniffles.
The Holy Spirit is a hangover.
You can't bribe him into paradise -
They prefer the soot of cigars to oil...
He was ripe, now he is - blind,
Weak, vile; he has sailed into the crypt.
I am no longer afraid to live in the depths.
Where are you, clear sun, that I dreamed of?
I am no longer afraid to live in the depths.
Where are you, clear sun, that I dreamed of?
The breathless Father lies in the pit,
His blue eyes covered with moss.
A flock of ravens circles the body -
Their horde is bold in reprisal.
An angel weeps in the outhouse - sob-sob.
Abaddon walks over the corpses - stomp-stomp...
RIP will be scrawled on the grave
And put in a pauper's coffin...
You were white, you became - blind,
Weak, vile; you have sailed into the crypt.
I am no longer afraid to live in the depths.
I curse the sun that I dreamed of.
I curse the sun that I dreamed of.