Paroles et traduction Брати Гадюкіни - Ми – хлопці з Бандерштадту

Ми – хлопці з Бандерштадту

Хто гарних панєнок так кохати вмiє
Хто разом з колєгою — пара-цвай
Для кого сонце в небi i свiте, i грiє
Хто як вже сі здибали, то наливай
Львiвськi батяри — цiла наша родина
Яблуко вiд яблунi впало недалеко
Татунi з мамунями скiлько лiжок розвалили
Би на Божий свiт нас принiс лелека
То ми — хлопцi з Бандерштату
Ходимо до церкви, шануємо батькiв
Нiхто та′як ми не вмiє фест гуляти
Поки сурми не заграли, барабан не забив
Дехто говоре "Бандити, хулiгани
З тої голоти людей не буде"
А ми ся подивим, як потреба стане
Хто полiзе в льох, а хто пiд кулi пiде
Львiвськi батяри — цiла наша родина
Яблуко вiд яблунi впало недалеко
Татунi з мамунями скiлько лiжок розвалили
Би на Божий свiт нас принiс лелека
То ми — хлопцi з Бандерштату
Ходимо до церкви, шануємо батькiв
Нiхто та'як ми не вмiє фест гуляти
Поки сурми не заграли, барабан не забив
Львiвськi батяри нiгди не розбирали
Жид ти чи поляк, аби був не фраєр
Назавжди єдина свята батярська воля
Хто хоче їй вiдняти, тодi шо зробиш — фаєр!
Львiвськi мадьяри — цiла наша родина
Яблуко вiд яблунi впало недалеко
Татунi з мамунями скiлько лiжок розвалили
Би на Божий свiт нас принiс лелека
То ми — хлопцi з Бандерштату
Ходимо до церкви, шануємо батькiв
Нiхто та′як ми не вмiє фест гуляти
Поки сурми не заграли, барабан не забив

Мы – парни из Бандерштадта

Кто красивых девчонок так любить умеет,
Кто с товарищем вместе — пара-цвай,
Для кого солнце в небе и светит, и греет,
Кто, уж коли встретились, наливай!
Львовские батяры — вся наша родня,
Яблоко от яблони недалеко упало,
Отцы с матерями сколько кроватей сломали,
Пока на Божий свет нас аист принес.
Так мы — парни из Бандерштадта,
Ходим в церковь, почитаем родителей,
Никто так, как мы, не умеет крепко гулять,
Пока трубы не заиграли, барабан не забил.
Кто-то говорит: "Бандиты, хулиганы,
Из этой голытьбы людей не будет".
А мы посмотрим, как нужда придет,
Кто полезет в погреб, а кто под пули пойдет.
Львовские батяры — вся наша родня,
Яблоко от яблони недалеко упало,
Отцы с матерями сколько кроватей сломали,
Пока на Божий свет нас аист принес.
Так мы — парни из Бандерштадта,
Ходим в церковь, почитаем родителей,
Никто так, как мы, не умеет крепко гулять,
Пока трубы не заиграли, барабан не забил.
Львовские батяры никогда не разбирали,
Еврей ты или поляк, лишь бы не фраер.
Навеки едина святая батярская воля,
Кто хочет ее отнять, тогда что сделаешь — фаер!
Львовские мадьяры — вся наша родня,
Яблоко от яблони недалеко упало,
Отцы с матерями сколько кроватей сломали,
Пока на Божий свет нас аист принес.
Так мы — парни из Бандерштадта,
Ходим в церковь, почитаем родителей,
Никто так, как мы, не умеет крепко гулять,
Пока трубы не заиграли, барабан не забил.