Paroles et traduction Брати Гадюкіни - Міську вважай

Міську вважай

Кожного дня хожу по місту я туда-сюда,
Віжу просто на очах великі перемєни.
Більше не буду їсти, не буду спати,
Тілько би той во всьо случайно не пройшло повз мене.
Міську вважай, мєчта прекрасная!
Міську вважай, як сонце яснає!
Міську вважай, холєра ясная!
Мечта зовёт меня вперёд!
Перше травня, Пасха, Зелені свята,
Німці, жиди, поляки цось ми сі покренчіло.
Перед полови граєм собі вар′ята,
Бачимо третим воком, же ніц сі не змінило.
Міську вважай, мєчта прекрасная!
Міську вважай, як сонце яснає!
Міську вважай, холєра ясная!
Мечта зовёт меня вперёд!
Кажут розумні люди: один раз живемо,
Раю нема на небі, всьому - кінець-могила.
Мені то на шо - маю гноївки фіру,
Мене кохає дівчина чорнобрива!
Міську вважай, мєчта прекрасная!
Міську вважай, як сонце яснає!
Міську вважай, холєра ясная!
Мечта зовёт меня вперёд!
Сонце зійшло на сході, на захід впало;
Радість прийшла на землю, якої не бувало;
Очі позатуляли руками з мозолями.
Може на вертепі шось знову засіяло.
Міську вважай, мєчта прекрасная!
Міську вважай, як сонце яснає!
Міську вважай, холєра ясная!
Мечта зовёт меня вперёд!

Береги мечту

Каждый день брожу по городу туда-сюда,
Вижу прямо на глазах большие перемены.
Больше не буду есть, не буду спать,
Лишь бы всё это случайно не прошло мимо меня.
Береги мечту, мечта прекрасная!
Береги мечту, как солнце ясная!
Береги мечту, холера ясная!
Мечта зовёт меня вперёд!
Первое мая, Пасха, Троица,
Немцы, евреи, поляки, что-то мы тут накрутили.
Перед половиной играем в дурачков,
Видим третьим глазом, что ничего не изменилось.
Береги мечту, мечта прекрасная!
Береги мечту, как солнце ясная!
Береги мечту, холера ясная!
Мечта зовёт меня вперёд!
Говорят умные люди: один раз живём,
Рая нет на небе, всему конец - могила.
Мне-то что - у меня навоза гора,
Меня любит девушка чернобровая!
Береги мечту, мечта прекрасная!
Береги мечту, как солнце ясная!
Береги мечту, холера ясная!
Мечта зовёт меня вперёд!
Солнце взошло на востоке, на западе село;
Радость пришла на землю, какой не бывало;
Глаза закрыли руками с мозолями.
Может, на вертепе что-то снова засияло.
Береги мечту, мечта прекрасная!
Береги мечту, как солнце ясная!
Береги мечту, холера ясная!
Мечта зовёт меня вперёд!