Paroles et traduction Братья Грим - Как Кэтти Пэрри

Как Кэтти Пэрри

Танцы в угаре,
В углы разлетается эхо,
Колышутся люди.
Мы заряжаем свои децибелы -
Утеху держите на блюде.
Нотой в ноту -
Бей пулемётом по пехоте любви.
Отжигай, целуйся как Кэтти Пэри,
Пусть пенится кожа.
Отжигай, в запретное сносим двери:
Сегодня всё можно.
Манит нас коварная тётка полночь,
И надо остаться полюбас...
И надо остаться
Полюбас вживых
Пальцы не дрогнут,
И снова танцпол
Усеян телами влюблённых.
Пары покажут, и только останется
Пепел сердец раскалённых.
Одиноких хватай без разбора.
Ставь их к стенке -
Стреляй снова, снова.
Отжигай, целуйся как Кэтти Пэри,
Пусть пенится кожа.
Отжигай, в запретное сносим двери:
Сегодня всё можно.
Манит нас коварная тётка полночь,
И надо остаться полюбас...
И надо остаться
Полюбас вживых
Отжигай, целуйся как Кэтти Пэри,
Пусть пенится кожа.
Отжигай, в запретное сносим двери:
Сегодня всё можно.
Манит нас коварная тётка полночь,
И надо остаться полюбас...
И надо остаться
Полюбас вживых

Like Katy Perry

Dancing in a frenzy,
Echoes fly into corners,
People are swaying.
We're charging our decibels -
Hold your comfort on a platter.
Note for note -
Blasting like a machine gun at the infantry of love.
Get hot, make out like Katy Perry,
Let your skin foam.
Get hot, we're smashing down the doors to the forbidden:
Everything's possible tonight.
Midnight, the treacherous hussy, is beckoning us,
And we've gotta stay alive...
And we've gotta stay
Alive, no matter what
Fingers won't falter,
And once again the dance floor
Is strewn with the bodies of lovers.
Couples will show off, and all that will remain
Is the ash of glowing hearts.
Snatch up the lonely ones without discrimination.
Put them against the wall -
Fire again, and again.
Get hot, make out like Katy Perry,
Let your skin foam.
Get hot, we're smashing down the doors to the forbidden:
Everything's possible tonight.
Midnight, the treacherous hussy, is beckoning us,
And we've gotta stay alive...
And we've gotta stay
Alive, no matter what
Get hot, make out like Katy Perry,
Let your skin foam.
Get hot, we're smashing down the doors to the forbidden:
Everything's possible tonight.
Midnight, the treacherous hussy, is beckoning us,
And we've gotta stay alive...
And we've gotta stay
Alive, no matter what