Paroles et traduction Братья Грим - Портрет

Портрет

Сто тысяч веков тому долой.
Я нарисовал такую любовь.
Что сходят с орбит Луна и Земля.
Ведь я рисовал тебя.
Да я вспомнил сейчас про тот портрет.
Что долго хранил в обломках комет.
В забытых мирах разбитых зеркал.
И вот я тебя узнал.
Вдаль лететь мечтою крылатой.
Навстречу звездная пыль пелена.
Как хорошо что когда-то.
Я нарисовал тебя.
Я нарисовал тебя.
Я долго сверял твои черты.
По стуку сердец среди темноты.
На пламя твое упрямо я шел.
И вот я тебя нашел.
Да сто тысяч веков тому долой.
Я нарисовал такую любовь.
Сверх новых светил не хватит огня.
Ведь я рисовал тебя.
Вдаль лететь мечтою крылатой.
Навстречу звездная пыль пелена.
Как хорошо что когда-то.
Я нарисовал тебя.
Я нарисовал тебя.

Portrait

Hundred thousand centuries ago.
I drew such a deep love.
That the Moon and Earth left their orbit.
'Cause I was drawing you.
Yes, I remembered that portrait now.
That I kept for a long time in the fragments of comets.
In the forgotten worlds of broken mirrors.
And now I recognize you.
To fly away with my winged dream.
Towards the star dust veil.
How good that once.
I drew you.
I drew you.
I compared your features for a long time.
By the beat of our hearts in the darkness.
I walked stubbornly towards your flame.
And now I found you.
Yes, hundred thousand centuries ago.
I drew such a deep love.
The fire of new supernovas won't be enough.
'Cause I was drawing you.
To fly away with my winged dream.
Towards the star dust veil.
How good that once.
I drew you.
I drew you.