Paroles et traduction Братья Грим - Разгулялось лето

Разгулялось лето

В переулках фонари
Заливаются непонятным светом, но
Нам не видно всё равно...
Ты в глаза мне не смотри,
Не пугай меня ты своим дыханьем я -
Фитилёк, но без огня
Кто-то любит,
Кто-то ненавидит,
Кто-то рубит,
Ну а кто-то пилит
Я не знаю,
Кто прав, а кто не очень,
Я растаю в дыме сигарет
Разгулялось лето -
Может мы с приветом?
Мы поедем на козле
С попутным ветром!
Разгулялось лето,
Но напрасно это,
Нам не встретить никогда
Его рассвета!
Чьи-то тени на траве
И мне кажется
Это мы с тобой вдвоем
Что-то пляшем и поем
И ступая по земле, спотыкаемся
Ты только не смотри, как мигают фонари
Кто-то любит, кто-то ненавидит
Кто-то рубит, ну а кто-то пилит
Я не знаю кто прав, а кто не очень
Я растаю в дыме сигарет
Разгулялось лето
Может мы с приветом
И поедем на козле с попутным ветром
Разгулялось лето
Но напрасно это
Нам не встретить никогда его рассвета
Разлетелись фонари, словно лампочки
В твоих объятьях. Стой
Не хочу идти с тобой
Ты в глаза мне посмотри
Мне не страшен взгляд и твоё дыханье
Я - фитилёк, но без огня
Разгулялось лето
Может мы с приветом
И поедем на козле с попутным ветром
Разгулялось лето
Но напрасно это
Нам не встретить никогда его рассвета

Summer Is Here

In the alleys, streetlights
Bathe in an incomprehensible glow, but
We can't see it anyway...
Don't you look me in the eyes,
Don't you scare me with your breath, I'm only a-
Wick without a flame
Someone loves,
Someone hates,
Someone cuts,
And someone saws
I don't know
Who's right and who's not so much,
I'll melt in cigarette smoke
Summer Is Here -
Are we a little crazy?
We'll ride on a goat
With a tailwind!
Summer Is Here,
But it's in vain
We'll never meet
Its dawn!
Whose shadows are these on the grass?
And it seems to me
It's you and me together
We dance and sing
And stumbling as we walk on the ground
Just don't you look at how the streetlights are blinking
Someone loves, someone hates
Someone cuts, and someone saws
I don't know who's right and who's not so much
I'll melt in cigarette smoke
Summer Is Here
Are we a little crazy
And let's ride on a goat with a tailwind
Summer Is Here
But it's in vain
We'll never meet its dawn
The streetlights scattered like light bulbs
In your embrace. Stop
I don't want to go with you
Look me in the eyes
I'm not afraid of your gaze and your breath
I'm a wick without a flame
Summer Is Here
Are we a little crazy
And let's ride on a goat with a tailwind
Summer Is Here
But it's in vain
We'll never meet its dawn