Paroles et traduction Братья Грим - Раненое солнце

Раненое солнце

Ты не придешь опять ко мне во сне
Но я подожду тебя
И обниму удавом на спине
Вдоль ребер тугой петлей
То ли беги, то ли стой.
Я буду резать губы пополам
Улыбкой своей дурить
Словно немного скромный полигам
Следить за своей слезой
То ли беги, то ли стой.
Стонет раненое солнце
Стонет раненое небо
Стонет целая планета со мной
То ли беги, то ли стой.(х2)
Ты будешь думать о других мирах
Я - комкать бумагу в хлам
Может и я, как скромный полигам
Захлебываясь в слезах
Буду терпеть, карябать потолки
рушить замки, ломать замки
Поотрывать всем крылья, а потом
Стонет раненое солнце
Стонет раненое небо
Стонет целая планета со мной
То ли беги, то ли стой.

Wounded Sun

You won't come to me in my dreams again
But I'll wait for you
And I'll hug you like a python on your back
A tight noose along your ribs
Either run or stand still.
I'll cut my lips in half
Fool you with my smile
Like a slightly modest polygamist
Watch over my tears
Either run or stand still.
The wounded sun groans
The wounded sky groans
The whole planet groans with me
Either run or stand still.(x2)
You'll think of other worlds
I'll crumple paper into a mess
Maybe I, like a modest polygamist
Choking on tears
I'll endure, scratch the ceilings
Destroy castles, break castles
Tear off everyone's wings, and then
The wounded sun groans
The wounded sky groans
The whole planet groans with me
Either run or stand still.