Paroles et traduction Бригадный подряд - Мне

Мне

Волоса, цветы, клеши,
Кислота, трава и вши.
Андерграунд, Джоплин, Дорз.
Ты думал что это всерьёз!

Так и Джим Моррисон тоже всё принял всерьёз!
Он тоже всё принял всерьёз!

ПТУ, дружки, портвейн,
Дискотеки, драки, клей.
Три булавки, Секс Пистолз,
Ты думал что это всерьёз!

Так и дурак Сид Вишес всё принял всерьёз!
Он тоже всё принял всерьёз!

Пять депрессий, суициды, мозг больной свело.
Денег нет, подруги нету, снова не свезло.
Семь тату, в руках гитара, в общем – ты подрос.
И что ж ты думал – всё это всерьёз?!

Так ведь и Курт Кобейн всё принял всерьёз!
Он тоже всё принял всерьёз!

To Me

Hair, flowers, flared trousers,
Acid, grass, and lice.
Underground, Joplin, The Doors.
You thought it was serious!

And so Jim Morrison took it all seriously!
He, too, took it all seriously!

Vocational school, friends, port wine,
Discos, fights, glue.
Three safety pins, Sex Pistols,
You thought it was serious!

And so that fool Sid Vicious took it all seriously!
He, too, took it all seriously!

Five depressions, suicides, my brain went haywire.
No money, no girlfriend, no luck this time.
Seven tattoos, a guitar in my hands; in short, you’ve grown up.
And what did you think – all this is serious?!

And so Kurt Cobain took it all seriously!
He, too, took it all seriously!