Шаде - Брутто traduction en allemand

Шаде

Эй, мамбо-мамбо, хуямбо
Йо, ... йэээ
Шаде ебошит в моих наушниках дни напролет
... рано
Е-е, эй
Шаде ебошит в моих наушниках дни напролет
Ну как ебошит - она поет
И я считаю, что она поет лично для меня
Кто-то такой же, как я считает, что - нихуя
Что она поет для него сугубо
Что только для него играет вся ее группа
Что они собрались в гараже, или где они там еще собираются
Давай, мол, сыграем для этого Васечки, ему понравится
Басист говорит: вот мол, от пацана ушла малая
Пацан не хочет жить, - басисты, как никто это знают
Что если сейчас не спеть ему King of sorrow"
То будет констатирована смерть еще до приезда скорой

И все такие: да, да давай сделаем, заебись
Шаде начинает свой I am crying everyone's tears"
И Васечка только услышал этой песни начало
И ему полегчало...
А мне - нет!
Я знаю, что все не так
Что они не собираются в гаражах, что басист - не мудак
Что малые уходят, когда им нехуй с тобой ловить
Что кто бы тебя не бросил, ты не имеешь права бросить жить
Что надо было реагировать еще тогда, с начала
Когда она отвечала на комментарии кому попало
Или когда видит, что я смотрю на ее экран - и резко блочит
Вот, это тоже звоночек

Или когда начинала рассказывать кто из ее подруг где и как отдыхал
А я толко пришел и я весь день пахал...
А потом ей начал нравиться Неймар футболист...
А потом она заявила, что Паль крутой как артист.,
А потом она начала разбираться в тачках...
А потом стала слушать deep...
И вот только тогда я понял: у нее появился тип!
Стало тяжко, как в стенах РОВД
И в такие моменты жизни в ушах ебошит Шаде
Шаде переходит от меня к Васе, и дальше, к другому Васе
Как малая переходит от меня к Васе, и дальше, к другому Васе

Эй, йээээ...
А я был в десятом, она была старше
Я приезжал там к ребятам, она жила там же
Они пели с подругой для нас
Мы курили по кругу от глаз
Прячась в детской беседке
Йэээ...
И мы висели на трубке
Нам ночами не спалось
Я придумывал шутки
Она громко смеялась
Шел наш 2000-й год
И сейчас уже никто не поймет
Как же все поменялось
Йэ-э...
Тут только я и Шаде
Тут сейчас только я и Шаде
Тут только я и Шаде
Эй...
Тут сейчас только я и Шаде
Басист, давай соло!

Sade

Hey, Mambo-Mambo, Huyambo
Yo, ... yeeeah
Sade hämmert tagelang in meinen Kopfhörern
... früh
Ye-ah, hey
Sade hämmert tagelang in meinen Kopfhörern
Na ja, wie hämmert – sie singt
Und ich glaube, dass sie persönlich für mich singt
Jemand, genau wie ich, denkt – Quatsch
Dass sie ausschließlich für ihn singt
Dass ihre ganze Band nur für ihn spielt
Dass sie sich in der Garage getroffen haben, oder wo auch immer sie sich sonst treffen
Komm schon, sagen sie, lass uns für diesen Wassetschka spielen, es wird ihm gefallen
Der Bassist sagt: Hör mal, die Kleine hat den Jungen verlassen
Der Junge will nicht leben, – Bassisten wissen das wie keine anderen
Dass wenn wir ihm jetzt nicht 'King of Sorrow' singen
Dann wird der Tod festgestellt, noch bevor der Krankenwagen kommt

Und alle so: Ja, ja, lass uns das machen, geil
Sade beginnt ihr 'I am crying everyone's tears'
Und Wassetschka hat gerade erst den Anfang dieses Liedes gehört
Und ihm wurde leichter...
Aber mir – nicht!
Ich weiß, dass alles nicht so ist
Dass sie sich nicht in Garagen treffen, dass der Bassist kein Arschloch ist
Dass die Kleinen gehen, wenn es für sie bei dir nichts zu holen gibt
Dass wer auch immer dich verlassen hat, du kein Recht hast, das Leben hinzuwerfen
Dass man schon damals hätte reagieren sollen, von Anfang an
Als sie auf Kommentare von Hinz und Kunz antwortete
Oder wenn sie sieht, dass ich auf ihren Bildschirm schaue – und ihn abrupt sperrt
Siehst du, das ist auch ein Warnsignal

Oder als sie anfing zu erzählen, wer von ihren Freundinnen wo und wie Urlaub machte
Und ich war gerade erst gekommen und hatte den ganzen Tag geschuftet...
Und dann fing sie an, den Fußballer Neymar zu mögen...
Und dann erklärte sie, dass Pal als Künstler cool ist.,
Und dann fing sie an, sich mit Autos auszukennen...
Und dann fing sie an, Deep zu hören...
Und erst da habe ich verstanden: Sie hat einen Typen!
Es wurde schwer, wie in den Mauern des Polizeireviers
Und in solchen Momenten des Lebens hämmert Sade in den Ohren
Sade geht von mir zu Wassja über, und weiter, zu einem anderen Wassja
Wie die Kleine von mir zu Wassja übergeht, und weiter, zu einem anderen Wassja

Hey, yeeeaah...
Und ich war in der Zehnten, sie war älter
Ich kam dorthin zu den Jungs, sie wohnte ebenda
Sie sangen mit einer Freundin für uns
Wir rauchten im Kreis, vor Blicken versteckt
Versteckt in einem Kinderspielhaus
Yeeeah...
Und wir hingen am Hörer
Nachts konnten wir nicht schlafen
Ich dachte mir Witze aus
Sie lachte laut
Es lief unser Jahr 2000
Und jetzt versteht schon niemand mehr
Wie sich alles verändert hat
Ye-ah...
Hier sind nur ich und Sade
Hier sind jetzt nur ich und Sade
Hier sind nur ich und Sade
Hey...
Hier sind jetzt nur ich und Sade
Bassist, gib ein Solo!