Без лица - Брысь traduction en anglais

Без лица

Я не пожалел, что родился без лица
В городе моем не случались чудеса
У меня внутри каждый день идут часы
И в своих руках я держу чужие сны

Я буду вместо
Вместо тебя
Сверкает блеском
Кончик ножа
Махну и место
Свободно твоё

Я возьму твое
Доброе лицо
Я возьму твое
Доброе лицо

Здесь вокруг меня сотни братьев и сестер
И у нас на всех есть всего одно лицо
И одни часы снова бьют без двадцати
Время создавать полуночные мечты

Я буду вместо
Вместо тебя
Сверкает блеском
Кончик ножа
Махну и место
Свободно твоё

Я возьму твое
Доброе лицо
Я возьму твое
Доброе лицо

Я
Я родился
Без лица

Faceless

I don't regret being born without a face, my love
Miracles never happened in my town, you see
A clock ticks inside me every single day
And in my hands, I hold others' dreams at bay

I'll take your place, my dear
Yes, yours, my sweet
The tip of the blade, it gleams
So bright, you see
One swift motion, and the space
Is yours, now free

I'll take your lovely face, my sweet
Your kind and gentle face
I'll take your lovely face, my sweet
Your kind and gentle face

Hundreds of brothers and sisters surround me here
And we all share just one single face, my dear
The same clock strikes twenty 'til again
Time to create those midnight dreams again

I'll take your place, my dear
Yes, yours, my sweet
The tip of the blade, it gleams
So bright, you see
One swift motion, and the space
Is yours, now free

I'll take your lovely face, my sweet
Your kind and gentle face
I'll take your lovely face, my sweet
Your kind and gentle face

I
I was born
Faceless